"do ódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكراهية
• الكره
• الحقد
• الكراهيّة
• للكراهية

Muitos branco estão infectados com a doença do ódio racial.
هذا صحيح, الكثير من البيض مصابين بمرض الكراهية العرقية

O verdadeiro coração consegue vencer o veneno do ódio sem se magoar.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

A democracia não pode florescer no meio do ódio.
الديمقراطية لا يمكن أن تزدهر في ظل الكراهية

Tens de continuar a fingir. Afasta-te do ódio.
عليك الاستمرار بالتظاهر والابتعاد عن الكره

Estás a agir em nome do ódio, Ben. Por isso ficaste sem arma da primeira vez.
انت اعماك الحقد ، ولهذا السبب انتزعوا منك بندقيتك من اول مرة

Eu não te enganei por causa do ódio, Michael.
(أنا لم أخنك من باب الكراهيّة (مايكل

Porque nós sabemos muito pouco sobre as consequências a longo prazo do ódio e da desinformação nas atitudes e comportamentos das pessoas.
لأننا في الحقيقة نعلم القليل جدًا عن الآثار الطويلة المدى للكراهية والمعلومات المضللة على سلوك الناس وتصرفاتهم.

Não penso que as tuas habilidades venham da negatividade ou do ódio.
لا أعتقد أن قدراتك أتتْ من مكان السلبية أو ، الكراهية

"Temos de discordar do ódio e da desconfiança.
وجب علينا معارضة الكراهية وانعدام الثقة.

Depois, da paixão e do ódio, dei-me conta de que eu não era nenhum enviado do céu com direito para ajuizar e executar esta gente, que nada me havia feito.
بعد الحب, الكراهية. اكتشف انه هناك لا جنة لي حتى اعاقب من هذه القبيلة

Mas instilar o veneno do ódio na vida de uma criança é um pecado!
لكن زرع سم الكراهية فى حياة طفل خطيئة كبيرة

A violência é imoral. Alimenta-se do ódio em vez do amor.
والعنف لا أخلاقي لأنه يستمد قوته من الكراهية بدلاً من الحب.

Há muito tempo, disseste-me que o ciclo do ódio tinha de acabar e a única maneira de acabar era através do amor.
منذ وقتٍ طويلٍ مضى، أنتِ أخبرتِني أن دائرة الكراهية يجب أن تنتهي والسبيل الوحيد لإنهائها هو الحب

Livrou-nos de pathos, da tristeza, das brechas mais profundas da melancolia e do ódio.
لقد إنتشلنا من التأثر من الحزن. الهوة العميقه للإكتئاب و الكراهية.

Isso é a parte do ódio.
أنفاساً قصيرة، و مُعدّل دقّات القلب في تزايد، إنّ هذا لهو الجزء الدال على الكره.

porque algum do ódio que recebi veio do "meu lado".
لأن بعض الكره الذي تلقيته كان من جانبي

Chamem-me maluca, mas estou disposta a morrer, se isso significar impedir que um grupo de pessoas de quem gosto, seja erradicado em nome do ódio.
حسنا، سمني مجنونة، لكني مريدة للموت إن كان يعني منع مجموعة كاملة من الأشخاص الذين أعرفهم وأحبهم من أن يقضى عليهم باسم الكره.

Temos de nos erguer acima do ódio e resolver as diferenças... para perseverar e amar.
يجب علينا أن نترك الحقد ونبدد الخلافات إلى المثابره والحب

... seis crianças inocentes pereceram nas chamas do ódio.
وهكذا ستّة أطفال أبرياء... ماتوا في نيران الحقد.

As sementes do ódio tornaram-te forte, mas implorarás pelo meu perdão mesmo assim.
بذور الحقد جعلتكِ أقوى ولكنكِ مع ذلك سوف تتوسلين من أجل مغفرتي

Não era muito mais velha, quando notei que o outro lado do ódio é o amor.
لم أكن كبيرة جدا عندما أدركت أن الجهة الأخرى للكراهية هي الحب