"do ano que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العام الذي
• من العام

É um carro de 80 mil dólares do ano que a filha foi subornada.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

Depois do ano que ela teve, ela tem o direito de ser um pouco excêntrica.
بعـد العام الذي عـانته مسموح لهـا أن تكون غريبة الأطوار قليـلا

Cidadãos, vocês sabem, o fim do ano pode ser a altura para reflexões do ano que passou.
أيها المواطنون، أوتعرفون يمكن للأعياد أن تكون وقتًا لاسترجاع ذكريات العام الذي مضى

Expiram em Maio do ano que vem.
الصلاحية تنتهي في مايو من العام القادم

É a época do ano que mais anseias, Cohen.
انه الوقت من العام الذي كنت تتطلع له "كوهين"

Devias ter muito mais ofertas, depois do ano que tiveste.
وينبغي عليك أن تحظى بعروض أكثر بعد العام الذي حظيت به

Depois do ano que tive, ainda estou aqui, não?
بعد العام الذي قضيته مازلت هنا

- para o fim do ano que vem, sabes.
-في وقت لاحق من العام القادم