"do apocalipse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية العالم
• لنهاية العالم
• الهلاك
• يوم القيامة
• سفر الرؤيا
• الوحي
• سفر الرؤية

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

O homem cometeu suicídio através de homicídio duas semanas antes do Apocalipse.
هل الرجل ينتحر من قبل قاتل قبل اسبوعان من نهاية العالم

Seja a espada do Apocalipse, a espada da retidão.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

A fome é um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Queres que eu diga que o assassino é o Primeiro Cavaleiro do Apocalipse?
أتريدني أن أقرّ أن القاتل هو فارس الهلاك الأول

Temos de encontrar e parar os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
علينا إيجاد خيّالة يوم القيامة الأربعة، وإيقافهم

Vossa Santidade... a profecia está no Livro do Apocalipse, 8:7
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

É a única forma de levar adiante os quatro Cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Ele... 10K, não me passes chamadas, acorda-me depois do Apocalipse.
انه تن كي، أوقف مكالماتي، وأيقظني بعد نهاية العالم

Temos que encontrar e parar os 4 Cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

Acho que é mesmo fixe que conheças a voz do Apocalipse.
أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم.

Eu era Tenente na Guarda Nacional antes do Apocalipse.
كنت ملازما في الحرس الوطني قبل نهاية العالم

O quarto Cavaleiro do Apocalipse precisou de uma palmada nas costas?
وهل يطلب الفارس الرابع في معركة نهاية العالم أن يربت أحد على كتفه ؟

Se me tivessem informado do Apocalipse tinha-me reabastecido.
لو تم اخباري عن قرب حدوث نهاية العالم لكنت قد خزنت

Tenho dificuldade em perceber como esta coisa do Apocalipse aconteceu.
واجهة صعوبة في حل اللغز عن سبب حدوث نهاية العالم هذا،

Com sua chegada, a ameaça do Apocalipse aproxima-se.
ومع وصوله، فإن تهديد نهاية العالم يزداد خطورة.

E é um problema meu porque sou uma Testemunha e ele é um dos Cavaleiros do Apocalipse, algo que temos estado a combater muito antes de você chegar.
و هو مشكلتي , لأنني شاهدة و هو واحد من فرسان نهاية العالم شئ ما كنا نقاتله لفترة طويلة قبل أن تصلي إلى هنا

Eu estive presente quando o Apóstolo John Mark disse a sua mensagem do Apocalipse.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

Devíamos ter imaginado que gatos a tocar piano eram o prelúdio do Apocalipse.
كان علينا أن نعرف بأنعزف القطط للبيانو هو نذيرُ لنهاية العالم

Ele acreditava que as árvores eram simbolos que representavam os Quatro Cavaleiros do Apocalipse... e que o Diabo tinha sido enviado para cá para os erguer.
كان يعتقد أن الأشجار رموز تمثّل فرسان الهلاك الأربعة وأن الشيطان قد بُعث إلى هنا لمراعتهم

Estão rodeados por um exército de guerreiros indios, que ao meu comando... vão descer sobre vós com a fúria dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
انكم محاطون بجيش من الهنود الشجعان والذين بأمر مني سينزلون عليكم غضب اربع خيالة من الوحي

Quando o Livro do Apocalipse foi escrito, só Deus tinha a capacidade de pôr fim ao mundo.
في الوقت الذى كُتب فيه سفر الرؤية كان الله وحده هو الذي يملك القدره على إنهاء العالم