"do autor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن المؤلّف
• للكاتب
• المؤلف
• الكاتب
• للمؤلف

Ele tem informações do Autor, e vamos certificar-nos que nos diga.
يمتلك معلومات عن المؤلّف ونحن عازمات على جعله يخبرنا

Eu não sei como é que ele conhecia o livro, mas ele estava à procura do Autor há anos.
لا أعرف كيف علم بشأن الكتاب لكنّه ظلّ يبحث عن المؤلّف لسنوات

O termo deriva do Autor britânico Eric Blair conhecido pelo seu pseudónimo literário George Orwell.
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.

Quero os direitos cinematográficos deste livro, e já que és grande amiga do Autor, isso não será problema.
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة

Fui a algumas livrarias falei com alguns vendedores, liguei para alguns netos do Autor.
تكلمت مع البائع وادعيت انى من احفاد المؤلف

Estás errado. Esses coelhos são um produto da imaginação do Autor.
كلامك خاطىء , هذه الأرانب من خيال المؤلف

Apareceu em sonhos ao namorado do Autor.
ولقد أتى هذا العنوان إلى صديق الكاتب في الحلم.

Estes acontecimentos são os alicerces de "Os filhos da meia-noite", um romance avassalador do Autor indo-britânico Salman Rushdie.
وهذة الأحداث تُشكل أساس "أطفال منتصف الليل،" رواية رائعة من قبل الكاتب البريطاني الهندي سلمان رشدي.

Este retrato deprimente da sociedade russa reflete as complexas experiências da vida do Autor
هذه الصورة القاتمة للمجتمع الروسي تعكس الخبرات الحياتية المعقدة للمؤلف وتُجدد الأفكار.

Ao que parece, também andam atrás do Autor.
يبدو أنّهن يبحثن عن المؤلّف أيضاً

Bem... andávamos à procura do Autor.
حسناً، كنّا نبحث عن المؤلّف

As variações linguísticas do Autor.
كما تعرفين الإختلافات اللغوية للكاتب

É o bloqueio do Autor.
انها حاجز للكاتب

Existe uma condição quanto a integridade do código fonte do Autor que diz que o autor pode manter sua honra e se você fizer qualquer mudança você pode ter que mudar o nome do programa ou marcar sua mudança bem claramente
هناك مصدر خاص بالحق الادبي لنص المؤلف الأصلي والذي ينص على ان المؤلف يحتفظ نوعا ما بنوع من التقدير

Resumindo, as queixas do Autor estão a deixar o processo insopurtável.
على أية حال، شكاوي المؤلف تجعل العملية لا تطاق

É evidente a familiaridade do Autor adquirida por experiência própria que se repete vezes sem conta nas vivas descrições de Ismael.
ألفة الكاتب المباشرة مع الحيتان واضحة مراراً وتكراراً في وصف اسماعيل الحيّ.

E eles mandaram-nos esta imagem do ecrã com o nome do Autor e assinatura digital.
فأرسلوا لنا هذه اللقطة للشاشة مع الكاتب في رقم صفحة برنامج محرر مايكروسوفت.

Fiz o perfil do Autor.
قمت بوضع وصف للمؤلف كورتلاند ريان كان محكوما بالإعدام