"do café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القهوة
• قهوتك
• قهوته
• من المقهى
• بالقهوة
• في المقهى
• قهوتي
• مقهى
• القهوه
• المقهى من
• فى المقهى
• بالمقهى
• من الكافتيريا

A máquina do café estava avariada, trouxe canja e chocolates.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز

E pessoalmente, não tenho interesse no negócio do café.
وشخصياً أنا ليس لديّ أي إهتمام بتجارة القهوة

Como gostaste do café especial, quisemos dar-te o teu próprio conjunto
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

- Só espero que ele não se vá até descobrirmos o segredo do café dele.
آمل فقط بأن لا يغادر قبل أن نكتشف سر قهوته:

Quer dizer, espero que não te importes, estranho do café.
أعني، وآمل أن هذا ما يرام معك، غريب من المقهى.

O exemplo que ele usou foi o do café.
و كان يضرب مثلا بالقهوة ليوضح هذا الأمر.

Os 3 suspeitos do café Nite Owl... são culpados de rapto e violação... mas inocentes dos múltiplos homicídios no Nite Owl.
المشتبه بهم الثلاثة، الذين خطفوا واغتصبوا، لم يقترفوا جرائم القتل الثلاث في المقهى.

Teria de matar o Stephen também. Ele sabe como gosto do café.
لأضطررت لقتله أيضاً، وإنه صغير وهو الوحيد الذي يعرف مذاق قهوتي

E quando tu o deixaste abrir a cabeça na mesa do café?
ماذا عن الوقت الذي أحرق فيه نفسه على طاولة القهوة ؟

Depois, Sebastião empregou-se na Organização Internacional do café e mudaram-se para Londres.
انضم لمنظمة القهوة العالمية وانتقلوا الى لندن ليعمل لدى البنك الدولي

Seguraste o copo do café como um verdadeiro operário machista.
أمسكت بكوب القهوة بطريقة واقعية القوّة من رجال الشرطة

Teremos um café, e os resíduos do café podem ser usados como substrato para a cultura de cogumelos.
ولدينا ايضاً .. محل لبيع القهوة .. وبقايات الحبوب يتم استخدامها كمساعد لتنمية الفطر

Notarão, se observarem atentamente, que é o primeiro reconhecimento académico com a importância do café Irlandês no processo de descoberta.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

Eu cerrava os maxilares mais um pouco, agarrava no jarro do café com um pouco mais de raiva.
فأكشر فكي أكثر تشددا قليلا، أحمل وعاء القهوة بانتقام أكثر قليلا.

Não estou a dizer que o fígado pode detetar o aroma do café da manhã, quando entramos na cozinha.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Estive mesmo ao teu lado na fila do café esta manhã.
أنا وقفت بجانبك و أنت تحضر قهوتك هذا الصباح

Passei 4 anos com esse tipo, e nunca me lembrei de como ele gostava do café.
أمضيت 4 سنوات مع ذلك الشاب و لم أتذكر لمرة كيف كان يحب قهوته

Aproxima-se do café. Deves ter uma linha de disparo.
إنه يقترب من المقهى ينبغي أن يكون لديك خط رؤية خالٍ نحوه

Deve lembrar-se de mim, esta manhã quando furou a fila do café.
لعلّكَ تتذكرني مما حدث في الصباحِ حينما تخطّيت الصّف لتحظى بالقهوة

O que é feito do tipo amoroso do café?
وانا ماذا حل بالشخص اللطيف الذي كان في المقهى ؟

Estava à espera do café e ia a caminho do metro e ela ia a caminho do ginásio.
أنتظر قهوتي كنتُ في طريقي إلى قطار الأنفاق وكانت في طريقها إلى المركز الرياضي

Talvez o gajo do café saiba algo que nós não sabemos.
لَرُبَّمَا رجل مقهى يَعْرفُ شيءاً بأنّنا لا.

Sei que gostas mais do café da entrada principal do que do café do bar.
أعرف انكِ تشربي القهوه من العربه التي بالقرب من مدخل المستشفى

Penso que se aqueles idiotas do café podem ter um, então eu também posso.
إذا تمكن المغفلون في المقهى من الحصول على واحدة، فيمكنني أنا أيضاً

O empregado do café confirma, também o gerente.
كاتب المبيعات فى المقهى يؤكد ذلك وكذلك المدير

Acredita, sempre que o fiz, estava sentado ao balcão... do café da minha mãe e era sempre:
و فى كل مرة أفعل ذلك أكون جالساً فى مقابل أمى بالمقهى

Pois é. A Rachel do café.
نعم , رايتشل من الكافتيريا