"do cairo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاهرة
• القاهره
• من مصر

ela pegou o último trem do Cairo para JerusaIêm.
كانت على القطار الأخير من القاهرة إلى القدس

As pessoas estão a compreender, do Cairo a Oakland, que há novas formas de nos juntarmos, novas formas para nos mobilizarmos, novas formas para influenciar.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.

Os Zaraeeb, como se denominam — e que significa criadores de porcos — há décadas que recolhem o lixo do Cairo e separam-no no seu bairro.
الزرايب، هكذا يسمون أنفسهم، وتعني مربو الخنازير، يجمعون القمامة من القاهرة ويقومون بفرزها في حيهم منذ عقود.

Mas talvez a mais engenhosa a mais astuta de todas as obras-primas do crime seja o Grande Roubo do Ouro do Cairo.
ولكن أكثر هذه السرقات نبوغا وأكثرها دهاء هي سرقة ذهب القاهرة الكبري

A do Cairo foi um dia na praia, comparando com esta.
عملية القاهره تعتبر نزهه على البلاج مقارنة بهذه

Como a questão da Argélia está na ONU , as ordens vêm do Cairo.
الجزائر ضمن الأمم المتحدة فحتماً جاءت الأوامر من مصر.

Como diretor de "O Ouro do Cairo" Eu preciso ter sua completa cooperação desde a menor criança ao nosso ilustre Chefe de Polícia.
بصفتي مخرج ذهب القاهرة سأحتاج تعاونكم التام من أصغر طفل لديكم

Alerte todas as estações, área de Sevalio. Encontraram o ouro do Cairo.
بلغ جميع الأقسام في منطقة سيفاليو أنهم وجدوا ذهب القاهرة

Antes do Cairo. Antes dos túmulos reais.
قبل القاهرة بوقت طويل قبل قبور الملوك بوقت كبير

O meu casaco do Cairo é leve demais para este clima.
معطفي الذي أتيت به من القاهرة خفيف جداً بالنسبة لجو هنا.

Acaba de aterrar o voo 282 da American Travelways proveniente do Cairo.
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو

"Mete a Mamã no Comboio", "Cabeça Púrpura do Cairo"
ضع ماما في القطار رأس القاهرة البنفسجي و...

Os esgotos do Cairo vêm todos parar aqui.
أتعلمون، ما يتدفق في القاهرة من الفضلات , تنتهي هنا

O vento resultante disso, claro, terá empurrado a população de gafanhotos da Etiópia directamente para o centro da cidade do Cairo.
الهواء القوي انتشر من اثيوبيا ووصل الى القاهرة بقوة

Sr., aquela encomenda que vem do Cairo chegou 3 dias mais cedo.
سيّدي, ذلك الطّرد الذي طلبتهُ من "القاهرة", وصل مبكراً بثلاث أيام

Mas se queres mais uma oportunidade, sei de um encontro que tornará esta poderosa Afrodite na tua rosa púrpura do Cairo.
لكن اذا كنت تريد فرصة اخرى, اعرف موعداً يمكن ان يحول هذا الـ"افروديت" العظيم الى "انفك الحمراء في القاهرة"

O único túmulo que irá visitar será o seu, num carro da polícia do Cairo.
المقبرة الوحيده التي ستقوم بزيارتها هي في زنزانة سجن القاهرة.

Aparentemente, existem razões políticas para que um inquérito aos documentos do Cairo não seja "produtivo" neste momento.
هناك أسباب سياسية لماذا التحقيق سيكون في أوراق القاهرة ولن يكون مثمر هنا في هذا الوقت

Então peguei num "não" de uma lápide do Museu Islâmico do Cairo e adicionei-lhe uma mensagem: "não à governação militar".
فأخذت "لا" على شكل علامة قبر من المتحف الإسلامي في القاهرة, وأضفت عبارة: "لا لحكم العسكر".

Uma vez mais, trazemos notícias sobre a explosão que ocorreu há menos de 40 minutos no Hotel Al Maha no centro do Cairo...
مره أخرى , نجلب لكم أخر الاخبار عن الانفجار ألذي وقع قبل أقل من 40 دقيقه في فندق المهى وسط مدينة القاهره