"do cargo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منصبه
• من وظيفتي
• من منصب

É necessário afastá-lo do cargo para dar início à acção judicial.
إقالته من منصبه خطوة ضرورية للبدء في تحقيق كامل في الجريمة

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

Mas uma eleição assim só é realizada quando um titular morre ou é afastado do cargo.
لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت مُحتل المنصب أو يتمّ إزالته من منصبه.

Não do meu antigo trabalho, no Departamento de Informática, mas do cargo de sua assistente executiva, que pensa que eu irei aceitar.
ليس من وظيفتي القديمة في قسم تكنولوجيا المعلومات، لكن من وظيفتي الجديد كمساعدتكَ التنفيذيّة. والتي تظنّ أنّني سأقبلها.

Eu demito-me do cargo. Ficaria satisfeita?
سأستقيل من وظيفتي هل هذا يرضيك؟

Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira.
41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة

Em 1898, o Presidente Prescott foi retirado do cargo.
في عام 1898 ، تمت إزالة عمدة بريسكوت من منصبه

Augusto fez tudo para devolver o prestígio ao Senado, melhorou a segurança alimentar das classes mais pobres, e abdicou do controlo do exército quando se demitiu do cargo de cônsul.
عمل أوغسطس على استعادة هيبة مجلس الشيوخ وتحسين الأمن الغذائي للطبقات الدنيا وتخلى عن السيطرة على الجيش عندما استقال من منصبه القنصلي.

O Cardeal Versucci será imediatamente destituído do cargo de procurador do Gabinete de Obras Públicas
سيتم جرد الكاردينال فيرسوتشي" من منصبه" كمدير مكتب الأعمال العامة حالاً

Entretanto, Moscovo chama às afirmações do Presidente o ato desesperado de um homem prestes a sair do cargo.
في الوقت نفسه تعتبر (موسكو) تصريحات الرئيس عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

"Eles" afastaram-no do cargo.
لقد أزالوه من منصبه.

Nessa altura irei demitir-me do cargo de Presidente Provisório.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Vão despromover-me do cargo de residente-chefe?
هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟

Despedi-me do cargo de chefe. Vamos embora de The Gates.
لقد استقلت من منصب الرئيس، سنغادر "ذي جايتس"