"do coma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الغيبوبة
• من غيبوبته
• من غيبوبة
• الغيبوبة اللذيذة
• من غيبوبتها
• من غيبوبتي
• من الغيبوبه
• مِن الغيبوبة
• الغيبوبة في
• بسبب الغيبوبة
• من غيبوبتك

Não sei, não eu próprio, desde que acordei do coma.
لا أدري، كشخص مختلف، منذ أن أفقت من الغيبوبة.

Acordei do coma na semana passada e voei directamente para aqui.
إستيقظت من الغيبوبة الأسبوع الماضي و جئت مباشرة إلى هنا

Ou a Piper sai do coma sozinha, ou receio que a vossa irmã não vá sobreviver.
حسناً إما أن تستيقظ، بايبر من الغيبوبة بنفسها، أو لن تبقى على قيد الحياة حسبما نظن

Eu acabei de fazer a transfusão no meu doente com malária, e ele acordou do coma.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

Não tem base para crer que haja alguma droga que o acorde do coma.
لا يوجد سبب للظن بأن أي كمية مخدرات توقظ رجلاً من غيبوبة

Oh, e ela é uma boazona! Chamamos-lhe Mulher Apetitosa do coma, ou MAC
"رائعة، ندعوها"زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة أو"ز.م.غ.ل"للاختصار

Mas ainda não nos é certo, se é que, ele saia do coma em que está.
ولكن لا زلنا لا نعرف ، إن حدث وأفاق من الغيبوبة التي هو بها

É uma progressão do coma para um estado de vigilância sem consciência detectável.
وهو ينتقل من الغيبوبة الى الحة انعدام النوع , وبدون وعي

Isso quer dizer que ele nunca deveria ter saído do coma.
بمعنى أنه لم يجب إخراجه من الغيبوبة من البداية

Acabei de saber que está a tentar tirar o Presidente do coma.
اخبرونى للتو أنك تحاول إخراج الرئيس من الغيبوبة

Então, os meus amigos decidiram tirar-me do coma usando um estímulo diferente.
يخطط أصدقائي إذاً كيفية إخراجي من الغيبوبة باستعمال منبّهات مختلفة

é possível uma pessoa sair do coma e não se lembrar de quem é?
هل من الممكن أن يستيقظ احدهم من الغيبوبة وليس لديهم ذاكرة تُعلّمهم من يكونوا؟

Na verdade, as pessoas não saem muito do coma.
بصراحة, لا يستيقظ الناس كثيراً من الغيبوبة

Parecido como quando tu me perdeste quando acordei do coma sendo uma pessoa completamente diferente.
نوعاً ما مثل ما خسرتيني عندما افقت من الغيبوبة بالكامل شخصاً مختلف

A maneira que ele acordou do coma com toda aquela promicina nele.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Em breve poderemos tirá-lo do coma induzido.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

-O Yuri já saiu do coma. Quer falar contigo.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

Então, Mulher Apetitosa do coma.
"إذن "زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة ؟

Estivemos juntos, à espera que a Sam acordasse do coma.
نتسكع معا .. ننتظر سام لتفيق من غيبوبتها

Willa, não é coincidência aparecerem quando acordei do coma.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

Mas, pode sempre sair do coma, certo?
..مع هذا يمكنه الإستيقاض من الغيبوبه أليس كذلك؟

Posso mandá-lo ao Dr. Hopper para fazer análises, mas na minha opinião o que causou o este desmaio foi o mesmo fenómeno que vimos quando ele saiu do coma.
أستطيع إحالته إلى الطبيب (هاربر) لتقييم حالته العقليّة، لكن برأيي أنّ سببَ فقدان الوعي هذا، هو نفسه الذي لاحظناه عند استيقاظه مِن الغيبوبة.

Se estivermos certos, ela pode acordar do coma daqui a poucas horas.
ان كنا محقين قد تستيقظ من الغيبوبة في بضع ساعات

Não pude ser operado por causa do coma.
و لم يكن بالإمكان إجراء أية جراحة بسبب الغيبوبة

E espero que, quando sair da cadeia, você já tenha saído do coma, para que eu lhe possa rachar a mona outra vez.
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في السجن مباشرةً و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك و خمن ماذا؟