"do comité" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجنة
• اللجنة
• للجنة
• من مجلس

No ano passado, fazia parte do Comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

Tenho que aconselhar os membros do Comité das Forças Armadas.
وظيفتي هي أن أقدم النصحية لأعضاء لجنة الخدمات العسكرية.

As conclusões do Comité Seleto de Inteligência. As 511 páginas.
نتائج اللجنة المشكَّلة على الإستخبارات مجموع الصفحات 511 صفحة

O chefe do Comité judiciário vem jantar connosco amanhã.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

Isto é uma prenda de anos do Comité dos Cidadãos Pró-Iselin.
هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة

Desde que sou o novo chefe do Comité social.
إنها الآن بما أننى الرئيس الجديد للجنة الإجتماعية

Ele é membro do Senado do Comité das Forças Armadas.
إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ

Ele veio a ser o presidente do Comité Nacional da SIDA e aumentou o orçamento em 50 vezes.
وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف

Sou do Comité de vigilantes para ajudar a apanhar esse psicopata.
أنا ضمن لجنة تقصيّ للمساعدة في القبض على المجنون.

Daqui fala Ted Riley, do Comité de Reunião de Finalistas.
معك تيد رايلي من لجنة لقاء المدرسة الثانوية

Bem-vindo. Sou o Steve Cera, Presidente do Comité de lnquilinos.
مرحبا انا ستيف سيرا رئيس لجنة المستأجرين

Voltaram a falar sobre o relatório do Comité de tiroteio.
أيها الرئيس, لقد إتصلوا ثانية يسألون عن تقرير لجنة التحقيق

Vais assegurar uma contribuição do Comité feminino.
خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات

não é esse o meu departamento. sou do Comité Confidencial para os Abusos Morais.
فى الواقع أنا من اللجنة الخاصة بالإنتهاكات الأخلاقية

Reunião do Comité da erva lá no campo em 15 minutos.
اجتماع اللجنة الفرعية لتدخين الحشيش في الملعب بعد 15 دقيقة ـ هل ستحضر؟ ـ حسنا

Não percebo porque é que preciso de aprovação do Comité Histórico, só quero pintar a porta da frente e a moldura da janela.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Estamos a ajudar um membro do Comité Central a livrar-se dum rival!
نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه

Numa sessão histórica especial do Comité Central Socialista da União Partidária da Alemanha...
في جلسة تاريخية خاصة للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي الألماني

O anuário diz que o senhor era o conselheiro do Comité da cápsula do tempo.
أنّكَ كنتَ مستشار هيئة التدريس للجنة الكبسولة الزمنيّة لابدّ أنّكَ تمزح

É a primeira festa de Natal que organizo como chefe do Comité de planeamento de festas.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

A Scarlett foi eleita presidente do Comité feminino.
فقد تم انتخابها رئيسة للجنة النسائية هناك

Tenho mais medo dela que do Comité de Eleições.
أنا أخشى منها أجلس من مجلس الإنتخاب