"do congo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكونغو

As pessoas do Congo algum dia recuperarão o seu dinheiro?
وهل ينتوي شعب الكونغو أن يعيد أمواله على الإطلاق؟

Segundo os serviços de inteligência, Guevara não saiu do Congo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Pense nos trabalhos que criaria para os nativos pobres do Congo.
وضع في الاعتبار فرص العمل التي سنوفرها لمواطنين الكونغو الفقراء

Este telemóvel iniciou o seu caminho numa mina artesanal na região este do Congo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Era a devastação contínua da guerra do Congo e a indiferença do mundo.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.

Nós temos muitos exemplos disso: Os pigmeus do Congo a afinar os seus instrumentos através do canto dos pássaros na floresta.
ولدينا أمثلة كثيرة عن هذا: فأقوام البيجمي في الكونغو يضبطون آلاتهم وفقًا لأصوات طيور في الغابة من حولهم.

Agora, vemos uma multiplicação de novos conflitos e os velhos conflitos nunca morreram: Afeganistão, Somália, República Democrática do Congo.
حاليّا، نشهد تضاعف نزاعات جديدة والنزاعات القديمة لم تختفي بعد: أفغانستان والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

A Reserva da Fauna Okapi protege uma série — penso que é o maior número de elefantes que agora temos em áreas protegidas do Congo.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي – أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Agora já está a chegar à República Democrática do Congo.
الآن تعمل في جمهورية الكونغو الديموقراطية

E se tivesse surgido na República Democrática do Congo, que acabou de dar alta ao último doente de Ébola?
ماذا لو كان ظهر في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي أطلقت لتوّها سراح مرضى إيبولا من مراكز الرعاية الصحية؟

Aqui temos os países em colapso e em guerra, como o Afeganistão, a Somália, partes do Congo, o Darfur.
وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور

E a República Democrática do Congo?
ولكن ماذا عن جمهورية الكونغو الديمقراطية؟

No ano 2000, 80% da coulumbite-tantalita mundial foi rastreada até aos campos de morte no leste da República Democrática do Congo.
في العام 2000 , 80% من معدن الكولتان في العالم كان مصدرها حقول القتل في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mas eu convenci-o a iniciar uma colaboração com o Instituto da Bacia do Congo.
ولكننا أقنعناه ببدء التعاون مع معهد حوض الكونغو.

2 casos de febre do Congo em Nairobie... tomámos precauções com cada criança americana na escola.
أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟

O sujeito será transferido do Congo de onde será julgado por uns 10 crimes.
سوف يرسل الى الكونغو ليحاكم على عشرات السنوات من الاجرام

Eu não vou para Goma. Vou para a República do Congo.
لن اذهب الى جوما سوف اذهب الى جمهورية الكونغو

E se conseguiu escapar do Congo, Venezuela, garanto que não escapa da Bolívia.
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Os morcegos-da-fruta gigantes habitam as grandes florestas do Congo.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

Cada morcego retorna ao seu lugar de origem nas vastas florestas do Congo.
يعود كل خفاشٍ لرقعته الخاصة به من غابات الكونغو الشاسعة.