"do contrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقد
• من عقدك

Mas, quando o benefício do contrato social ficou claro para todos, o incentivo para transgredir diminuiu drasticamente.
ولكن حال أن أصبحت الفائدة من العقد الاجتماعي واضحة للجميع، انخفض الدافع للغش بشكل كبير.

Verei se meus pais têm uma cópia do contrato.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Lembras-te do contrato do meu pai com o Governo, de 1 dólar?
أتذكر ذلك العقد الذي وقعه أبي مع الحكومة مقابل دولار واحد؟

O Kyle e o Q.R. só estavam a ultimar os pontos finais do contrato, nada mais.
كايل و كيو آر كانا فقط يتقهقران و يتقدمان على النقاط النهائية في العقد. هذا هو كل شئ

Eu sei como te livrar do contrato.
أعلم كيف أحررك من عقدك ...لكن عليّ أن أحذّرك

O que nos ajudar a poupar agora, não será esquecido na altura do contrato.
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد

Não deixes que Mephistopheles se apodere do contrato.
انك لا تترك احد الشياطين السبعه الرئيسيين يستولى على العقد

Não o ouças. Ele... Ele apenas está enervado por causa do contrato com os militares.
لا تُلقي لهُ بالاً ، إنه مشغول حول العقد العكسري فحسب

Podem abrir na página 44 do contrato?
الآن ، ايمكننا ان ننظر إلي الصفحة 44 من العقد رجاءاً؟

Excede as especificações do contrato em todas as categorias de desempenho.
إنها تتخطى تفاصيل العقد في كل مجلدات الأداء

Olha, sinto-me mal sobre essa coisa do contrato.
لذلك اسمعي ، أنا أشعر بسوء حول موضوع العقد هذا

Se os Marretas angariarem os dez milhões do valor de compra deste edifício, antes do contrato expirar, recuperam o seu estúdio.
لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو

É a respeito do cancelamento do contrato que o Hospital San Antonio fez com a Safety Point.
إنه عن إلغاء العقد الذي مستشفى سان انطونيو أدلى نقطة مع السلامة.

Usou o primeiro diamante como entrada do contrato para a matar.
-الجشع إستخدمتَ الألماس أوّلاً كدفعة مقدّمة للحصول على العقد بقتلها

Tive de oferecer exclusividade nas fotografias do casamento do Caldwell e tudo o mais do resto do contrato deles.
لكنني وعدتهم بتغطية حصرية لزواج كالدويل وكل ما يتعلق بهما خلال هذا العقد بينهما،

Cumpra os termos do contrato e o imóvel é seu.
حتى تستوفى شروط العقد والملكية سوف تكون لك

Minha querida, não podeis dizer nada que bata o facto de eu vos poder impedir de avisar do contrato na Escócia.
يا عزيتي ليس هناك شيء يُمكنكِ قوله يُمكن أن يفوق واقع أنني يُمكنني منعك من إرسال أي خبر عن هذا العقد إلى أسكوتلندا.

Ele já está a ganhar 10%, do contrato do rapaz.
لقد أعطيته 10 بالمئة من العقد كلاعب مبتدئ

O financiamento depende da exclusão dessa condição do contrato e, infelizmente, este acordo ficaria sem efeito.
ترك هذا خارج العقد ولسوء الحظ هذه الصفقة لن تتم، ولن يتم تمويلها، ما لم يكن هذا خارج العقد

Capítulo 21, subparágrafo B do contrato.
القسم (21)، الفقر الثانوية-ب من عقدك تقول

A Columbia quer indemnizar-te do contrato de professor.
كولمبيا) تريد الدفع للتخلص من عقدك)