"do coração da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من قلب

Directamente do coração da floresta amazónica... temos notícias de última hora.
مباشرةً من قلب غابة الأمازون المطيرة... لدينا بعض الأخبار العاجلة.

Portanto, a maldição aceitou a boneca como sacrifício em vez do coração da Jane.
لذلك , اللعنة قبلت الدمية كتضحية سليمة بدلا من قلب جاين

Quer tenhamos nascido em São Francisco, ou no Sudão, ou próximo do coração da galáxia da Via Láctea, somos o resultado de uma linhagem milenar de pó de estrelas errante.
سواءً كنا قد وُلدنا في سان فرانسيسكو ، أو السودان ، أو بالقرب من قلب مجرة درب التبانة ، نحن نتاج مقادير من الغبار الشمسي الذي كان يتجول بلايين من السنين.

"A àgua nesses canos não é tão densa nem tão rápida, quanto o sangue bombeado do coração da baleia".
"والماء بذلك الأنبوب ليس بثقيل جدا أو سريع" "وهو الدم الذي يضخ من قلب الحوت!"

À esquerda, a bala extraída do coração da vítima.
على اليسار، ورصاصة من قلب فيك.

Para fornecer informações directamente do coração da Federação.
ليتزود بالاستخبارات من قلب الاتحاد

Nós precisamos de um bocado do coração da bruxa, para reactiva-la.
نحتاج إلى قطعة من قلب الساحرة لتنشيطه

"do coração da sua esposa e preparou o banquete Sagrado."
من قلب زوجته وأعد الوليمة المقدسة

A sua recompensa por um bocado do coração da tua mãe.
جائزته، مقابل ...قطعة من قلب والدتك

Está a ouvir a Cage Iron Radio ao vivo, directamente do coração da Reserva Cheyenne.
إنّكم تستمعون الآن إلى إّذاعة القفص الحديديّ مباشرةً من قلب . "محميّة "الشايان اسمي هو (دي جي روس سترونغبو)

Possuído por Benito Mussolini, arrancado do coração da indústria no auge do fascismo.
المملوكة بواسطة (بنيتو موسوليني)، المُقتلعة من قلب الصناعة الأميركيّة في ذروة الفاشية.

O mesmo produto que criou o Lucien. Extraí-o do coração da Aurora.
المصل عينه صانع (لوشان)، استخرجته من قلب (أورورا).