"do coronel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكولونيل
• العقيد
• المقدّم
• العقيدِ
• للعقيد
• للكولونيل

A experiência de combate do Coronel Childers tem sido usada pela Defesa.
الكولونيل هودجيز جعل من تجربة قتال الكولونيل شيلديرز جزء من دفاعه

Independentemente do que aqui decidirem, a carreira militar do Coronel está acabada.
بغض النظر عما تقرره هنا مهنة الكولونيل شيلديرز كجندى بحرية انتهت

Luz verde do Coronel, vamos partir o mais depressa possível.
تصريح من الكولونيل , نحن ننتقل بأقصى ما يمكننا

Apesar de um vírus mais moderno ser bem mais dificil de localizar, pode levantar suspeitas sobre o envolvimento do Coronel Malles nisto.
بالرغم من ان اسلوبه شائع كثيراً سيكون من الصعب اقتفاء اثره وايضً قد يثير الشكوك حول دور العقيد ماليس بقضيته

Conheço a aversao do Coronel pela nossa especie, mas fico surpreendido por pensar que ele escolheria a morte à mistura.
أنا مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا على كل حال أنا متفاجئ إذا كان يختار الموت على الارتباط

Poderemos saber como é que o sistema do Coronel irá responder a esta droga?
ما هي ردّة فعل المقدّم له؟ لا أعرف.

Lamento, houve uma mudança nos planos do Coronel Ehrhardt.
أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد

Sou o Capitão Schultz, assistente do Coronel Ehrhardt.
أنا الكابتن شولتز أحد مساعدي الكولونيل ايرهارد

ela achava que eIe devia estar perto do Coronel.
كانت ترى انه يجب ان يكون قريبا من الكولونيل

Segundo julgo saber, nasceu em montreal, no Canadá, e serviu na guerra junto do Coronel Paradine.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Acha que a senhora ia directamente do quarto do Coronel para o dela?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

Está-Ihe a perguntar se sabia que ia herdar 3.500 libras do Coronel Paradine, se e quando ele morresse.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين

Continua a afirmar que a Sra. Paradine inventou uma história qualquer a dizer que o senhor ia abandonar o serviço do Coronel e que foi isso que provocou a discussão?
هل مازلت تدّعى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية عن رغبتك فى ترك خدمة الكولونيل, وهذا ما ساهم فى حدوث المشاجرة ؟

O quarto da Sra. Paradine era mesmo em frente ao quarto do Coronel.
وكانت غرفة السيدة بارادين تقع عبر الصالة مباشرة من غرفة الكولونيل, أهذا صحيح ؟

Antes de começarmos a discutir planos, quero um relatório do Coronel Ryder. E o robot, Coronel?
قبل أن نناقش الخطط ، أود أن اقدم تقرير من العقيد رايدر.

É da parte do Coronel Langdon, senhor. Esperarei a resposta.
من العقيد لانغدون، سيدي أنا بأنتظار الجواب

Certamente discutiram algumas coisas... antes do Coronel escrever isto.
يجب أن تكون الكلمات قليلة في هذا المعسكر قبل ان يجلس العقيد ويكتب هذا

O corpo foi identificado como sendo o do Coronel Roger Dutton do Comando de Materiais dos Fuzileiros dos EUA.
تم التعرف على الجثة على انه العقيد روجر باتون من قوة السلاح البحرى الأمريكى

A Polícia diz que se desconhecia o paradeiro do Coronel Dutton há duas semanas.
يذكر تقرير البوليس ان العقيد باتون كان تحت البحث فى الأسبوعيى الماضيين

A equipa do Coronel Sheppard está atrasada três horas.
تأخر فريق المقدّم (شيبارد) ثلاث ساعات عن الموعد

- Gabinete do Coronel McNeil. - Poderia falar com o Coronel?
مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟

A Academia Militar do Coronel Wilhelm para Jovens Problemáticos?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟

Era o velho cão de caça do Coronel. Estava doente.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا