"do dia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم الذي
• من اليوم
• اليوم الذى
• لليوم الذي

Aqui estão as fotos por levantar do dia que pediram..
هاي هي الصور الموجودة من بعد اليوم الذي طلبته

Depois do dia que tive, acabo a garrafa sozinha.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

Acho que mereço um depois do dia que tive, rapazes.
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز

É a cassete de vigilância do dia que ela comprou o casaco.
شريط المراقبة من اليوم بعد ما أحضرت المعطف

Só estou à espera do dia que desapareces numa das tua voltas para poder ter alguma paz!
أتمنى حلول اليوم الذى ستختفى فيه فى إحدي جولاتك كى أنعم بالسلام

Depois do dia que tive, parece-me ideal para mim.
أتعلمون؟ بالنسبة لليوم الذي مررت به يبدو وكأن ذلك يعنيني

Não devia ter-te trazido, depois do dia que tiveste.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Lembras-te do dia que saí para comprar cigarros e não voltei?
اتذكرين اليوم الذي خرجت فيه لاشتري السجائر ولم أعد

Hank, lembras-te do dia que me falaste das precauções a ter com uma criança?
هل تذكر ذلك اليوم الذي حدثتني فيه عن حمياة الأطفال؟

Não há cassete de segurança do dia que fui queimado.
لا يوجد لقطات حماية للمؤسسة العسكرية في اليوم الذي تم طردي فيه

Mas depois do dia que tiveram, não culpo a Rachel ou o Cam por atirarem a cautela ao vento.
كذلك , بعد اليوم الذي واجهاه أنا لا ألوم ريتشيل أو كام لرميهم الحذر والحيطة في مهب الرياح

Que se arrependam do dia que destruíram o meu filho.
إجعلهم يندموا على اليوم الذي حطموا فيه إبني

Sinceramente, depois do dia que tiveram, de certeza que preferem ficar sozinhos.
بصراحةٌ, بعد اليوم الذي كابداه، أنا واثقةٌ من أنهما يرغبان بالبقاء لوحدهما،

Depois do dia que tive, não tenho muita fome.
،بعد اليوم الذي أمضيته ليس لدي المزيد من الشهية

Eu sei, mas depois do dia que tive, preciso de uma coisa um pouco mais forte do que chá.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Tinha-os armazenado na cabeça, mais de duzentos nomes, à espera do dia que os chamássemos a lutar contra os fascistas.
إنه عالق في أفكارها اكثر من مئتي أسم في ذلك اليوم الذي نسميه الإنتفاضة ضدّ الفاشية

Olhei o relatório semanal de despesa do dia que acharam as Aves do Terror.
ألقيتُ نظرة على تقريرهُ الأسبوعي للنفقات في اليوم الذي عثرنا بهِ على طيور الرعب.

Mas o estranho é que ocorreu na mesma hora do dia que o incidente no estaleiro.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم

Sim, do dia que o Jason morreu.
نعم , من اليوم الذى مات فية جيسون

Eu me lembro do dia que a anunciaram. Foi nele que ganhei de um esparro.
اليوم الذى سوف أحكم بهِ سوف أركل مؤخراتكم أيها الأوغاد فيها

Isto é típico do dia que tive
إنه نوعاً ما ملائماً لليوم الذي قضيته