| Literalmente. "Suga" toda a informação do disco do computador. directamente para a flash ram interna. | Open Subtitles | بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام. |
| É um fragmento do disco rígido do Nestor. | Open Subtitles | إنها لقطة سريعة مأخوذة من القرص الصلب الخاص بنيسترو |
| Enquanto estava a tirar informação do disco rígido do piloto, encontrei isto. | Open Subtitles | بينما كنت أبحث بالبيانات ...من القرص الصلب لقائد الطائرة وجدت هذه |
| São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب |
| Conseguiu alguma coisa do disco rígido? | Open Subtitles | أنا أعمل عليها هل حصلت على أي شيء في القرص الصلب؟ |
| - Quantos criminosos andam a conduzir carros da era do disco? | Open Subtitles | كم عدد المجرمين الذين يقودون نفس سيارة عصر الديسكو , صحيح ؟ |
| Temos estado a tirar informação do disco durante as últimas 72 horas. | Open Subtitles | فنحن نسحب المعلومات من القرص للساعات الـ72 الماضية. |
| Eu vim para tentar recuperar algo do disco rígido. | Open Subtitles | لقد أتيت لأحصل على بعض البيانات من القرص الصلب |
| Preciso que salves o que puderes do disco rígido. | Open Subtitles | أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب |
| Mas acho que consigo algo do disco rígido. | Open Subtitles | ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب |
| O único problema é que está danificado pela água, estou a tentar extrair tudo o que posso do disco rígido. | Open Subtitles | مشكلة واحدة وهي أضرار الماء وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب |
| Há cópias do disco em caixas de segurança por toda a Cidade. | Open Subtitles | يوجد نسخ من القرص بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة. |
| Ela precisava que copiasse gravações digitais do disco rígido deles, mas ela não sabia gravá-las. | Open Subtitles | أرادتني أن أنسخ بعض التسجيلات الرقميّة من القرص الصلب، لكنّها لم تكن تعرف كيفيّة نسخهم. |
| Tenho a imagem do disco rígido, vou enviar ao Nelson e ao Krumitz para analisarem os dados. | Open Subtitles | سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات |
| Alguém queria realmente livrar-se de alguma coisa do disco. | Open Subtitles | أراد شخص التخلّص من شيءٍ يُوجد على القرص. |
| A promoção do disco dois está pronta, Art. | Open Subtitles | إنه داني ديفيس, إنه مستعد تقريباً على القرص 2 الإنطلاق |
| É só ligar este último fio, e transferir os dados do disco queimado para um novo. | Open Subtitles | لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف |
| Nas suas entranhas mais profundas, a saída do pior feiticeiro do disco para fora da Universidade Invisível deslocou magia. | Open Subtitles | وأثارت في أحشائه العميقة مغادرة أسوأ ساحر في القرص من الجامعة المخفية أثارت السحر |
| Homem do disco, podes emprestar-me o microfone? | Open Subtitles | يا رجل الديسكو أريد أستعارة هذا منك |
| - Malucão do disco. | Open Subtitles | الدوران في النادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 