"do embaixador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفير
• سفير
• جناح السفراء
• للسفير

Senhor, este cartão já foi usado pelo assistente do embaixador Bennington.
سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير

Então a filha do embaixador vai estar neste jantar?
إذن ابنة السفير ستكون حاضرة في هذا العشاء؟

Pertence à filha do embaixador. Ela vai ficar furiosa.
إنّها ملك لابنة السفير لابد أنّها تستشيط غضباً

Eu gostaria de vos explicar que, como cidadão estrangeiro, tenho direito a protecção do embaixador do meeu país.
أود أن أشرح لك ذلك , كمواطن أجنبي انا معنون لحماية سفير بلدي

A suite do embaixador é bastante encantadora, senhor.
جناح السفراء رائع أيضاً يا سيدي

O seu marido é o primeiro secretário do embaixador francês, não é?
زوجك هو أول مساعد للسفير الفرنسي ، أليس كذلك ؟

O avião do embaixador russo vai descolar de Burbank agora mesmo.
طائرة السفير الروسي مجهزة أن تقلع من مطار بربانك الأن

O escritório do embaixador diz que ele não quer reforços.
لا يزال مكتب السفير يقول بأنه لا يريد تعزيزات

Então lembrei-me que uma vez disseste que eras amigo do embaixador Grego.
ثمّ تذكرت انك قلت مرّة لك صداقة حميمة مع السفير اليوناني

E eu farei o papel do embaixador, como não é habitual.
وأنا سألعب دور السفير رغم أنني غير ملائم لهذا الدور

Os media estão a ligar, querem uma declaração do embaixador.
وكالات أنباء دولية تواصل الاتصال تريد تصريحاً من السفير

Num outro dia, acordamos com a notícia do assassinato do embaixador americano e do atentado contra o consulado.
ويومًا نفيق علي أخبار قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية.

Aproximei-me do embaixador Dobrynin, que conheço muito bem.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا

Decidimos oferecer uma vasectomia a todos os homens, mas, em primeiro lugar, a todos os americanos, ao lado da residência do embaixador durante a sua [confuso].
قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته

A Sra. Martha Mears, esposa do embaixador Ogden Mears, irá esperar o marido a Honolulu, esta noite.
السيدة مارتا ميرس ، زوجة السفير اوجدين ميرس... سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?

Sim, por ter levado o carro do embaixador e por não ter pago a conta do Hotel.
نعم من اجل سيارة السفير واعدم دفع فاتورة الفندق انت خنتنى تشارلز

Em todo caso, a atitude do embaixador dos Estados Unidos, assim como a do embaixador do Brasil, foi de compreenssão e respeito pela nossa soberania e os recordo que a decisão do poder executivo é a única possível.
على كل حال، فإن موقف السفير اﻷمريكي وكذلك السفير البرازيلي كان بتفهم واحترام

Mas vou a casa do embaixador da Áustria.
الحدود؟ ولكني في طريقي إلى منزل السفير النمساوي

Um dia a mulher do embaixador canadiano veio tomar chá a nossa casa.
العصر واحد، زوجة السفير الكندي دُعِى إلى الشاي.

Vingaremos as mortes... do embaixador sul-africano... do Ministro do Exterior Maurício Borgenovo... de Roberto Cuoma... do Coronel Rosario, de Gutierrez e Molina... e do Presidente de Câmara de El Paraiso.
سننتقم من اجل قتلانا من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو

Mais uma amostra de percepção do embaixador da tolerância.
الكتلة الأخرى للبصيرةِ مِنْ سفير التَحَمّلِ. نعم.

Residência do embaixador em Moscovo.
لقد وجدوه في جناح السفراء في موسكو

E é um adido do embaixador tailandês, mas também tem ligações a... um tal...
وهو مساعد للسفير التايلاندي لكنه أيضاً مساعد معروف لــ واحد