"do escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المكتب
• في المكتب
• مكتبي
• من مكتب
• من مكتبه
• عن المكتب
• من مكتبك
• من مكتبنا
• لمكتب
• من مكتبها
• مكتبى
• لمكتبه
• بمكتبه
• المكتب من
• المكتب الذي

Alguns tipos do escritório vão lá. Tenho algumas reuniões.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Chamada urgente do escritório. Ela teve de sair. Ela deixou uma mensagem.
جاءها اتصال مستعجل من المكتب فغادرت , لقد تركت لك رسالة

Não, é só um estúpido retiro com os estúpidos do escritório.
كلاّ، إنّها مُجرّد رحلة إختلاء غبيّة مع مغفلين من المكتب

Eu deveria... comparar viseiras de cavalo para o pessoal do escritório?
هل علي طلب كمامات عيون لكل من في المكتب ؟

Ligaram-me do escritório, vou ficar uma semana em Nova Iorque.
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع

A preciosa cassete foi tirada do escritório do Sam.
هذا هو التسجيل الثمين المأخوذ من مكتب سام

Não sairia a correr do escritório um dia e simplesmente desaparecer.
لما كان ليندفع خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى

Ouve, arranja algum tempo a sós com ela, longe do escritório.
معك وحدها بعيدا عن المكتب نعم ، حسنا لقد حاولت لكنها مغادرة

Boa noite. Tenho alguns documentos do escritório para si.
مساء الخير عندي لك بعض الملفات من المكتب

É bom sair do escritório e vir para o terreno, não achas?
الأمر لطيف نوعًا ما الخروج من المكتب والذهاب للميدان أليس كذلك؟

Recebi relatórios do escritório a prevenção de violência doméstica está a caminho.
وصلني تقرير من المكتب عن الوقاية من العنف الأسري في الطريق

Telf: Olá, fala Johnson, uma chamada do escritório.
المتصل: مرحبا , انا السيد جونسون اتصل بك من المكتب.

Nem se consegue ir do escritório até ao clube, sem se ser molestado por pedintes sem-abrigo.
لا يمكننا حتّى السير من المكتب إلى النادي دون أن يزعجنا بعض المتسوّلين المشرّدين

Tenho de agradecer por me tirares do escritório.
اسمع، ينبغي أن أشكرك على إخراجي من المكتب اليوم

Ninguém do escritório foi a uma festa de arromba do Bernard.
لا أحد في المكتب سبق أن حضر حفلة لـ بيرنارد

O pessoal do escritório da sede sabe alguma coisa disto?
هل عرف أصحابنا في المكتب الرئيس أيّ شيءٍ عنه؟

O gay do escritório disse que o felpudo estava na moda.
الرجل الشاذ في مكتبي قال ان الوبر الطويل اصبح رائجا

Esse é do escritório, estou a ligar do telemóvel. Obrigado pela atenção.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

Então, isso é tudo o que reunimos do escritório do Simon?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Quando me queixei, os rufias dele expulsaram-me do escritório e atiraram-me com uma bigorna.
عندما واجهته بالأمر ، رموني رجاله من مكتبه ، وأسقطوا من فوقي حديدة ضخمة

- Afasta-te do escritório. - Consegues trabalhar de casa?
ابقي هذا بعيدًا عن المكتب أيمكنكِ العمل من المنزل؟

Tenho uma ideia melhor. Sai do escritório e contacta com pessoas.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Quando a viemos ver, ninguém do escritório fazia ideia.
في البداية لم يكن لدي أي شخص من مكتبنا أية فكرة

Sou geólogo do escritório Judiciário de Ciência e Tecnologia.
وأنا المندوب الجيولوجي لمكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا

Ela ligou-se ao computador do escritório por modem!
وهي تستخدم مودم لتحميل الملفات من مكتبها.

Estava a sair do escritório, chegou o chefe com uma pilha de papéis e dois assistentes... e disse: "Trate disso para amanhã de manhã."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Pelo que nos disseram lá do escritório dele, ele está em Laughlin em serviço, continuamos a tentar contactá-lo.
وفقاً لمكتبه إنه في " لافلين " في عمل ومازلنا نحاول الإتصال به

- O quê? Lembraste quando ele ficou zangado quando o gato dele fez xixi no canto do escritório.
هل تتذكرين عندما كان غاضباً للغاية عندما تبوِّل قطَّه بمكتبه ؟

Eu nunca te vi fora do escritório. Pareces tão diferente. A sério?
انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه

Desta vez, ia buscar uma caixa na prateleira de cima quando um "trabalhador do escritório", que deve permanecer anónimo, deu um pontapé na escada e gritou...
هذه المرة بالتحديد, لقد كنت أصل لصندوق المخزون على الرف العلوي عندها واحد من عمال المكتب, الذي سوف يظل بلا أسم