"do frank" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانك
• لفرانك

Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

Um cara disparou na cabeça do Frank Costello e falhou.
هذا الرجل اطلق علي فرانك كاستيلو في الراس واخطا

Encontrei uma jaula vazia no escritório do Frank Phillips.
لقد وجدت صندوقا فارغا في مكتب فرانك فيليبس

Eu ia parar na cela ao lado do Frank.
سينتهي بي الأمر بجانب فرانك في المصحّة العقلية

Tivemos um torneio de dardos para arrecadar dinheiro para crianças paralíticas, e precisamos do Frank.
ونحن ، وحصلنا على بطولة السهام نجمع الأموال للأطفال المصابين بالشلل و ونحن نحتاج لفرانك

Lamento aquilo do Frank, mas no cômpito geral das coisas ele não passa de vítima inocente, nem sequer será quantificável.
آسـف لما حصل لفرانك ولكن يجب أن تتحمل الضحايا مثلك تماما عليك أن تتحمل الضحايا

Não gosto do Frank, mas odeio muito mais estar na minoria.
أنا لا أحب فرانك, ولكن اكره ان اكون مع الاقلية

Ela esteve no hospital... à procura do Frank Stringfellow.
وهي كانت إلى المستشفى، أبحث عن فرانك سترينجفيلو.

Isto não é só pela morte do Frank.
إذن فالأمر ليس قاصراً على فقدان فرانك العجوز

Agora que tem a serração e o dinheiro do Frank, não virá ter comigo como o fez quando eu estava na cadeia.
وأنتِ الآن تملكين مصنعاً للأخشاب وكذلك أموال فرانك فلن تلجأي لى مثلما فعلتِ أثناء حبسي

Está bem. Dividimos a parte do Frank a partir de agora.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

- Meu carro esstá ali. E o do Frank.
لا عليك سيارتي ما زالت هناك وسيارة فرانك أيضاً

... ...para que a advogada da Park Avenue do Frank o consiga libertar em dez minutos.
أوامر المحكمة لذا فرانك يحضر محامي ويمكن ان يخرج في عشرة دقائق

Mas enquanto estiveste fora, peguei no Buddy ao colo e pensei que se o sacana do Frank Bennett tenta levar-me o meu filho,
عندما كنت غائبة, عندما كنت حاملة بادي فكرت اذا ذلك الوغد, فرانك بينيت حاول ذات مرة أحذ طفلي

E foi quando agentes do Grady deram com a carrinha do Frank.
لهذا ضباط غرادي صادفوا شاحنة فرانك بينيت

Deve ter muito êxito, se precisa do Frank.
لا بد وأنك ناجحة جداً إن كنت بحاجة لشخص مثل فرانك.

Na terça-feira à noite há uma jantarada em casa do Frank. Estão todos convidados.
سيكون هناك عشاء كبير ليلة الثلاثاء بمنزل فرانك والجميع مدعو.

Vou ao médico ver se estou preparada para receber no útero a transferência do embrião do Frank e da Alice.
أنا ذاهب إلى الطبيب ويرى إذا كنت مستعدة أن أحمل جنين فرانك وأليس لينتقل إلى رحمي

E qualquer amigo do Frank Junior é um amigo nosso.
وأيّ صديق لفرانك ألصغير صديق لنا.

Um amigo do Frank.
-صديق مهم جداً لفرانك