"do fumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الدخان
• من الدخان
• بسبب الدخان
• التدخين
• الدخان من

Afaste-a do fumo. Eu verifico os quartos.
إسحبها بعيداً عن الدخان وسوف أتحقق من الغرف

No poema, a joaninha pode voar para longe do fogo e do fumo, mas, as suas crias a arder é, na verdade, uma referência às larvas, deixadas para trás na planta ainda presas no interior das pupas.
،في القصيدة تستطيع الخنفساء ،الطيران بعيداً عن الدخان و الحريق لكن احتراق اطفالها

Há danos da água e do fumo, mas pelo menos não tens de começar totalmente de novo.
فقط بعضاً من الدخان وضرر المياه لكن على الأقل لن تبدأي كلياً من جديد

Então viste o cavalo convocado do fumo?
إذاً، أنت رأيته، الحصان خرج بالسحر من الدخان ؟

Logo depois do ocorrido. Mal se pode ver por causa do fumo.
بعد ان حدث هذا يمكنك ان ترى بالكاد ، بسبب الدخان

O que ela descobriu só por estar curiosamente consciente quando fumava foi que o sabor do fumo é horrível.
هذا ما أكتشفته بمجرد انتابها الفضول المعرفي عندما قامت بالتدخين أن تذوق التدخين كان مثل الوحل.

Para além do fumo daquela fogueira.
باستثناء الدخان من ذلك المخيم.

Fala-me do fumo.
أخبرني عن الدخان.

Fiquem longe do fumo.
ابتعدوا عن الدخان.

Temos de a afastar do fumo.
هيّا، يا(مونتي). علينا إبعادها عن الدخان

Afaste-se do fumo.
إبتعدوا عن الدخان

Não nos conseguimos livrar do fumo. Esperem.
سنذهب إلى الحانة، لا يُمكننا التخلص من الدخان

Estava a disfarçar, porque estava com vergonha do fumo.
لقد كنت اتهجم عليك بسبب انني محرج من الدخان

Pode ir ver do fumo a Sunset Cove?
هل يمكنك التحقق من الدخان في خليج غروب الشمس؟

Então, a minha mãe, com seus grandes poderes de julgamento, não hesitou em ficar com o homem que surgiu do meio do fumo.
لذا, والدتي مع حكمتها الشديدة لم تتردد في فعلها مع رجل يخرج من الدخان

Sim, tenho alguns hematomas, dói-me a garganta do fumo, mas hei de ficar bem.
حصلت على القليل من الكدمات والضربات الم بالحنجره بسبب الدخان ولكن سأكون على مايرام

- Não, é do fumo.
كلا, إنه بسبب الدخان

Não foi do fumo.
لم يكن ذلك بسبب الدخان.

A melhor maneira de ficar longe do fumo é ficar perto dos que fumam.
وجدت أن الطريقة المثلى للإبتعاد عن التدخين هى التواجد بين من يدخنون

"Prejudicou e possivelmente matou pessoas através do fumo passivo."
"أذية الناس واحتمالية قتلهم بواسطة التدخين الغير مباشر"

E estou feliz por estar livre do fumo, graças a estes pensos de nicotina para crianças.
وأنا سعيدة لأنني أقلعت عن التدخين والفضل يعود لملصقات النيكوتين الخاصة بالأطفال هذه

Limpei as partículas do fumo dos discos,
و نظفت جسيمات الدخان من السكرجات