"do golfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخليج
• دول الخليج
• عاصفة الصحراء
• من خليج
• من الخليج
• الخليج الأولى
• الخليج العربي
• الخليج المتدفق
• في خليج
• في حرب الخليج
• درع الصحراء
• منطقة الخليج

Sempre julgaram que podiam confiar na garantia que a natureza lhes dava através do ecossistema do Golfo.
وكانوا دوما يظنون انهم يمكنهم التعويل على الضمان الذي يقدمه النظام البيئي الطبيعي في الخليج

Entram na corrente do Golfo, e seguem até à Europa.
وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا

Olhe, eu não trato da Repartição do Golfo. Deram-lhe o número errado.
أنصت، لستُ متحكم بوضع قسم دول الخليج لقد تم إعطاءك الرقم الخاطئ.

Alek, viu a CNN durante a Guerra do Golfo.
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

No ano passado, a taxa de mortalidade das crias foi de 100%, em certas partes do Golfo de S. Lourenço.
قرأت أنه في العام الماضي ،إن معدل وفيات الجراء 100 في المئة في أجزاء من خليج سانت لورانس

Esta humidade do Golfo vai deslocar-se para Este, até Altoona.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Versalhes, Suez 1973, primeira Guerra do Golfo, segunda Guerra do Golfo.
معركة فيرزيلاس، تأميم قناة السويس ثم حرب 73 وحرب الخليج الأولى ثم الثانية

Em certas partes do Golfo da Arábia, a salinidade da água do mar, está continuamente a aumentar devido à descarga de resíduos de sal das centrais de dessalinização.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

A corrente do Golfo torná-se-ia mais lenta, deixando de transportar o calor daqui para ali, e a Europa ficaria mais fria.
بهذه المنطقة يجعل الخليج المتدفق يزداد ببطء وعندها تتوقف انتقال الحرارة "وستزداد برودة "أوروبا

A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo,
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

Era um destroier no Golfo Pérsico durante a Guerra do Golfo.
لقد كانت سفينة مدمرة لقد كانت في الخليج العربي أثناء عملية درع الصحراء.

Eu sou do Este do Texas, a região do Golfo, casa de muitos camareiros vietnamitas.
منطقة الخليج, موطن العديد من صائدي الروبيان الفيتناميين

Penso que ainda não começámos a ver os impactos deste derrame na vida selvagem do Golfo.
و أعتقد شخصياً أننا لم نشهد بعد آثار هذا التسرب النفطي على الحياة البرية في الخليج.

Não admira que vos demos uma coça na guerra do Golfo... Ah!
هذا يجعلنا لا نتعجب كيف هزمناكم في الخليج

Mas a Divisão do Golfo informou-me de que talvez possam ir para a Jordânia.
لكن تمّ إخباري من قبل مكتب شؤون دول الخليج.. بأن بإمكانك الذهاب بهم للأردن.

Passei o número à secção do Golfo.
لقد أرسلتُ رقمك لشؤون دول الخليج.

Muito bem. Pertenci ao Corpo de Fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

Sobe a partir do Golfo de Áden ou desce até ao Lago Malawi.
وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.