"do governador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحافظ
• من الحاكم
• مكتب الحاكم
• الحاكم ريستون
• الحاكمَ
• الحاكِم
• علم الحاكم

Fogäo, frigorífico e ligaçäo ao gabinete do Governador.
موقد، ثلاجة، وحتى بها هاتف إلى مكتب المحافظ

Eu não sei isso, mas o que eu sei é que isto veio por fax a partir do gabinete do Governador.
أنالاأعلم عمّا تتحدث.. ولكنما أعلمههو .. هذا الفاكس الذي تلقّيته حالاً من مكتب المحافظ ..

A não ser que eu receba uma ordem de suspensão do Governador... meu dever é continuar com isto.
ما لم اتلقى تأجيلا رسميا عن الاعدام من الحاكم انا مجبر بالقانون ان اتم هذا الأمر

Seria necessário um mandato, do Governador e ele ficaria ofendido com sequer a sugestão.
سأطلب تفويض من الحاكم بتفتيش المكان وهو سيكون غاضبا لمثل هذا الإقتراح.

Ele trabalha connosco. Com o gabinete do Governador. Todos o adoram.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

Como diferencia o seu plano do Governador Reston?
أخبرنا عن الفرق بين خطتك الاقتصادية وتلك التي حضرها الحاكم ريستون.

As vezes o assistente do Governador telefona-me sobre assuntos importantes.
أحياناً، مُساعدو الحاكمَ يَدْعونَني على الأمورِ التي تَتعلّقُ بالحاكمِ.

Sou o traficante preferido do Governador.
أنا تاجِر المُخدرات الذي اختارَهُ الحاكِم

Içou o estandarte do Governador! É ele!
إنها تحمل علم الحاكم , هذا هو!

Ligo pelo assunto do assassinato do Governador.
إسمع، اتحدث معك بخصوص موضوع إغتيال المحافظ

Eu não me lembro do Governador ter ganho um campeonato estadual de futebol.
لا اتذكر ان المحافظ قد ربح بطولة كرة القدم .. تهانينا. شكرا.

Ambos sabemos que vou apenas levar uma bronca... e desculpas e uma garrafa de champanhe da parte do Governador.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم أعتذار رسمي وصندوق شمبانيا من المحافظ.

Sou conselheira do Governador, e ambos concordámos que seria uma excelente escolha para ocupar o lugar deixado pela morte prematura do Gerald Dickenson.
, أنا مستشارة المحافظ و كلانا يتفق على أنك سوف تكون خياراً ممتازاً كي تأخذ منصب

Eu tinha um convite do Governador. Que uma anomalia viaja pela Terra. Não entendo, mas temos apenas 48 horas.
لقد وصلتني مكالمة من المحافظ لقد بقي أمامنا 48 ساعة

E o relógio dá as horas, à espera da chamada do Governador.
أخذ الوقت يمضي. بانتظار مكالمة من الحاكم.

Estamos na sede da assembleia legislativa à espera de um comentário do Governador, relativamente à natureza e origem destes extraordinários seres.
نحن نقف عند مقر مجلس النواب منتظرين أى تعليق من الحاكم حول طبيعة و أصل المخلوقات الغريبة

A única coisa que pode salvar seu rabo oleoso agora, é um telefonema do Governador.
الشيء الوحيد الذي سينقظك اليوم هو إتصال من الحاكم

Por ordem do Governador, todas as armas de fogo estão proibidas no casino e serão recolhidas num barril cá fora.
بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة وسيتم وضعها في برميل بالخارج

Para a vossa própria segurança, por ordem do Governador, há agora um recolher obrigatório em Medina.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

Desculpe ter-lhe atirado com o peso do gabinete do Governador, mas, obviamente, trata-se de um assunto urgente, se puder determinar a fiança...
أعتذر عن اضطراري لإدخالي واسطة من مكتب الحاكم في الأمر ولكن كما هو واضح، المسألة طارئة، وأتمنى أن تحدد الكفالة

Se encontrar os documentos, suponho que os meus amigos no gabinete do Governador também se mostrem interessados.
اذا وجدت المستندات انا اعتقد ان اصدقائى فى مكتب الحاكم ربما ايضاً يعبروا عن اهتمامهم

Uma fonte proxima do gabinete do Governador diz que apesar disto a execução tera lugar como marcado um minuto depois da meia-noite.
أي مصدر في مكتبِ الحاكمَ يَقُولُ على الرغم مِنْ هذا... ... الإعدامسَيَمْضي في دقيقة واحد بَعْدَ منتصف هذه الليلةِ.

Recebi um chamado de que o chefe de campanha do Governador quer falar, e estou intrigado.
أتلَقى مُكالمَة أن مُديرَة حَملَة الحاكِم الانتخابيَة تُريدُ الدَردَشَة فَيُثارُ فُضولي

É a bandeira do Governador. - Perseguimo-lo?
إنه علم الحاكم - هل نلحق بها؟