"do jazz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاز

Como gosto de dizer, não são as áreas do "jazz" do cérebro.
واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز

"O reverendo do Jazz dá uma bofetada na segregação em Augusta."
أكبر مغني الجاز الأمريكيين يصفع تمييز اوجستا العنصري صفعة قوية

A história do Jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

E há amantes do "jazz" que não podem imaginar um mundo sem John Coltrane a segurar num saxofone,
وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون.

E por vezes tem a ver com o legado do bairro, como em Morrisania, acerca da história do Jazz.
وأحيانًا يتعلق الرسم بتراث الحي كتاريخ موسيقى الجاز في موريزانيا

Amantes da música e do Jazz, em geral, por favor, peço-vos um caloroso aplauso para o único Sr. Peeping Tom.
عشاق الموسيقى ومحبي الجاز على حد السواء، رجاء صفقوا بحرارة للواحد والوحيد، السيد بيبينغ توم.

Forçou-o a ser um pouco mais criativo. Isso fez-me lembrar o grande do Jazz, Charlie Parker.
لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. وذلك في الواقع يذكرني بموسيقار الجاز الكبير، تشارلي باركر.

A próxima canção foi escrita por uma amiga minha, uma das maiores, pequenas senhoras do Jazz.
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، من أعظم فتيات الجاز

Queria ouvir como é que o inventor do Jazz tocava.
كان يريد ان يسمع كيف يعزف هذا الشيطان مخترع الجاز

DJANGO REINHARDT E É BEM CONHECIDO ENTRE OS AFICIONADOS do Jazz
راي اعتبر الثاني فقط بالنسبة لجانغو راينهارت وهذا ما اشتهر به لدى عشاق الجاز

Eddie Durham, o pioneiro do Jazz... conheceu Emmet em Chicago, na década de 30.
إيدي دورهام , الذي يعتبر كأعظم رائدي الجاز قابل إيميت في شيكاغو في عام 1930

Sou o pai do que é fixe, e o rei do Jazz e o tipo sentado na varanda, a fumar uma broca que trama vizinhanças, cria gangsters e faz a sua pila parecer-lhe pequena.
انا اب الاثارة ملك الجاز الجالس فوق الحقير الراقي الذي قضي على الاحياء ويزيد افراد العصابات

Maior parte dos mestres do Jazz são cegos, mas eles conseguem tocar piano como mais ninguém.
الكثير من عازفي الجاز من العميان لكنهم يعزفون على البيانو كما لم يفعل أحد

Por isso, fugi de casa, conheci uns tipos do Jazz com pensamentos livres.
لذا هربتُ من المنزل وألتقيتُ بمغنيين لموسيقا الجاز

Pareces um daqueles tipos cegos do Jazz.
أنت ِ تبدين واحدا من أولئك عازفي الجاز العميان

A era do Jazz, o que há num nome, os filmes de 1950 que são dos anos 50.
أنت تعلم عصر موسيقى الجاز يا له من اسم أفلام العام 1950 هذه من الخمسينيات

Deixar a nossa filha ir em tournée com uma diva de 80 anos e algumas figuras estranhas do Jazz foi a melhor decisão que já tomamos.
أجل. ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

Com isso em mente, conto a história da trágica colisão entre o último magnata da era do Jazz e o rei de um império hip-hop.
مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي بين اخر مليونير لعصر الجاز و ملك امبرطوريه الهيب هوب

Na chamada era do Jazz... as músicas estão sincopadas... os costumes, mais liberais... a bebida, mais barata, quando disponível.
لا مثيل له. زمن موسيقى "الجاز". والإيقاعات المدغمه.

Encontra-se de tudo: pessoas do Jazz, da literatura...
انت تقابل كل الانماط , اشخاص يهتمون ... بموسيقى الجاز , الكتب