"do kosovo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوسوفو

Ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

Em março de 2004, houve motins terríveis em toda a parte, na então província do Kosovo.
في مارس عام 2004 ، حدثت أعمال شغب فظيعة في كل إقليم كوسوفو كما كان يسمى.

Estava montado todo um sistema diplomático extravagante, um processo de negociação sobre o futuro do Kosovo, e os kosovares não faziam parte dele.
كانت هناك تلك المنظومة الدبلوماسية الوهمية، تلك المفاوضات الجارية حول مستقبل كوسوفو التي لم يكن الكوسوفيون جزءا منها.

Estamos a pedir donativos para as vítimas da guerra do Kosovo.
إننا نقوم بجمع تبرعات لضحايا الحرب في كوسوفو

- Segundo o Stonebridge, a Mullova e o Latif saíram do Kosovo juntos.
ووفقا لستونبرج, مولوفا ولطيف غادرا كوسوفو معا

Entrou para o Exército de Libertação do Kosovo (KLA) quando tinha idade suficiente para segurar uma arma e serviu até ao fim do KLA, em 99.
لقد انضم لجيش تحرير كوسوفو عندما كان كبيراً كفاية ليحمل سلاحاً, وقد خدم حتى تفرق جيش تحرير كوسوفو في'99

Owen é um ex-fuzileiro, serviu em todo o lado, do Kosovo ao Kuwait.
اوين هو جندي سابق في البحرية الأمريكية خدم في كل مكان من كوسوفو إلى الكويت

Decorriam nessa altura negociações diplomáticas sobre o futuro do Kosovo. Mas o governo kosovar, e muito menos o povo kosovar, não estavam a participar nessas negociações.
كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين لم يكونوا في الواقع من المشاركين في هذه المفاوضات.

O Independent Diplomat veio a aconselhar três primeiros-ministros kosovares e a equipa multipartidária das negociações do Kosovo.
انتهى الديبلوماسي المستقل ، إلى تقديم الاستشارات إلى 3 رؤساء وزراء متعاقبين في كوسوفو و لجنة المفاوضات متعددة الأطراف في كوسوفو.

Foram raptados por Fatmir Hasani, membro do Exército de Libertação do Kosovo.
, تم أختاطفهم بوساطة هذا الرجل فاتمير حسانى " , لمرة واحدة" كان عضوا فى جيش تحرير كوسوفو

Há algum tempo, ajudei no caso da mulher do Kosovo.
منذ فترة مضت ساعدت إمرأة من كوسوفو

Lembra-se do ano passado quando a polícia do Kosovo tentou controlar os pontos ao norte.
أتذكر ما حدث السنة الماضية حينما حاولت شرطة "كوسوفو" الاستيلاء على المخافر الشمالية

Clinton conversou secretamente com o Presidente do Kosovo para planear uma ajuda militar maior do que a divulgada.
اجتمعت كلينتون مع في كوسوفو الرئيس سرا لوضع خطط للحصول على مساعدات عسكرية أبعد ما ذهب الجمهور .

Na confusão, Clinton foi evacuado, um guarda do Kosovo foi morto e um Agente do Serviço Secreto, Bruce Jones, que levava a Futebol, levou um tiro no peito.
أثناء المشاجرة، و تم نقله كلينتون قبالة، قتل حارس كوسوفو و كيل الخدمة السرية ، بروس جونز ،

do Kosovo. - Onde vão deixá-las?
" كوسوفو " أين مكان ألقاء الأسلحه ؟

Ele operava disfarçado, a investigar o Exército de Libertação do Kosovo.
كان يتحرى متخفياً عن "جيش تحرير "كوسوفو

Eram membros do ELK, o Exército de Libertação do Kosovo.
و هما عضوان بجيش "تحرير "كوسوفو

Apresento-te... Kosta Beciraj. Vice-primeiro Ministro do Kosovo.
(يقابل الآن (كوستا بيتشيرا "نائب رئيس وزراء "كوسوفو

A Mira pediu asilo como refugiada da Sérvia. Uma sobrevivente da guerra do Kosovo.
طلبت (ميرا) اللجوء كلاجئة صربيّة، ناجية من حرب (كوسوفو).

Gostas do Kosovo, soldado?
هل تحب كوسوفو أيها الجندي؟