"do lado de dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الداخل

da-me isso... Vai me fazer mais bem do lado de dentro!
اعطني هذا , سوف تكون مفيدة لي من الداخل اكثر

Sem maçaneta. Como eu imaginava, é parafusada do lado de dentro.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Se o colocou do lado de dentro de casa, como saiu?
- أذا كنت سندتها على الباب من الداخل -كيف خرجت؟

Por isso, inventei uma poção que me torna invisível o tempo suficiente para poder ultrapassá-lo, entoar um feitiço e explodi-lo do lado de dentro.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

Infelizmente, o teu puxador não abre do lado de dentro, o que significa que se tivermos um acidente com fogo, não vais conseguir sair.
لسوء الحظ فإن مقبض السيارة لايعمل من الداخل والذي يعني ببساطة إن تعرضنا لحادث حريق فأنتِ لن تكوني قادرة على الخروج

do lado de dentro estamos numa posição perfeita para organizar uma revolta e destronar o Rei da Terra.
من الداخل نحن في موقعا ممتاز لترتيب انقلاب مفاجئ والإطاحة بملك الأرض

É mais larga do lado de fora do que do lado de dentro.
أنها أوسع من الخارج عما تكون عليه من الداخل

Nenhum advogado consegue vencer desta maneira sem ter alguém do lado de dentro.
لا يوجد أيّ محامي يجمع مثل هذا الفوز المتتالي بدون وجود شخص من الداخل.

Mas nós, disfarçados de gladiadores, atacaremos do lado de dentro.
ولكننا ، كما المصارعين ، سنهاجم من الداخل

- Não podemos. Já está pressurizada e só abre do lado de dentro.
لا يمكننا، إنه مضغوط بالفعل ولا يمكن فتحه سوى من الداخل.

Era muito fácil afastar aquela tela do lado de dentro.
فسيكون هيناً دفع ذلك الستار للخارج من الداخل.

Sei que os consumidores estão a tornar-se mais conscientes, vão começar a votar com as suas carteiras, e vão mudar a imagem do mercado e da banca pelo lado de fora, se não o fizerem do lado de dentro.
وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمداً فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل

A porta não funcionava do lado de dentro.
تيلك قال أن الأبواب تل غلقها من الداخل

A Arte da Guerra ensina: "Vence destruindo o inimigo do lado de dentro."
فن الحرب يعلمنا ان ندمر عدونا من الداخل

Quando uma janela se parte do lado de dentro, como um idiota como você faria, as marcas formam ângulo recto com o lado de fora da janela.
لكن عندنا يتم تحطيمها من الداخل وهذا ما قد يقوم به نقار خشب مثلك تتشكل العلامات بزاوية يمنى إلى الجهة الخارجية من النافذة

Todo, gentil e brincalhão do lado de fora e 100% firme do lado de dentro.
الذى نتحدث عنه هنا لينا وابله كليا من الخارج و 100% جيدا من الداخل

Corrompe o processo de justiça do lado de dentro.
انت تفسدين مجرى العدالة من الداخل

Acho que está do lado de dentro.
حالي هنا افضل من الداخل

Coloquei-o na porta do lado de dentro.
-لقد سندتها على بابي من الداخل

Sem ajuda do lado de dentro.
بدون مساعدة من الداخل