"do lado direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على اليمين
• في الجانب الأيمن
• في الجهة اليمنى
• على الجانب الأيمن
• على جانبها الأيمن
• على الجهة اليمنى
• على يمين
• الطرف الأيمن
• من الجانب الأيمن
• وعلى الجانب الأيمن
• الأيمن من
• للجانب الأيمن

do lado direito, é a criminosa que temos em custódia.
على اليمين هذه هي المتهمة التي ألقينا القبض عليها.

Foram esmagados dois, três, oito dentes superiores e inferiores do lado direito.
إثنان، ثلاثة، ثمانية أسنان علوية وسفلية في الجانب الأيمن قد تحطّمت.

do lado direito, vemos o meu colega Soren, que, na realidade, está no local.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

do lado direito, um relatório da dependência de Austin.
على الجانب الأيمن, تقرير واضح جداً من الفرع النمساوى

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

A estrada fica a uns 3 Km daqui, lá do lado direito.
الطريق يبعد حوالي ثلاثة أميال هناك على الجهة اليمنى

do lado direito, aquele pedaço é parte de uma montagem com cerca de 3,7 m de comprimento.
على يمين الشريحة، تلك القطعة هناك هي جزء من تنصيب يبلغ حوالي 12 قدماً في الطول.

Por outras palavras, tem que encontrar programas que estejam do lado direito desta curva aqui.
وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى.

Estão na primeira gaveta do lado direito da minha secretária.
انهما في الدرج العلوي على اليمين في مكتبي

O meu foi uma infecção no molar do lado direito
لديّ إصابة في ضرس العقل الأقصى على اليمين

Sem sons respiratórios do lado direito, preparar tubo de drenagem torácica.
لا يوجد صوت تنفس على اليمين, أعدوا أنبوباً للصدر

Sim. Estes, encontrei-os do lado direito do carro.
أجل, تلك وجدتهم في الجانب الأيمن من السيارة, رصاصات 9 ملم

Considerando que isto é uma faca de escultor e este bife os músculos... do lado direito do corpo.
إعتبر هذه كسكين النحْت، وهذا الستيك كعضلات. في الجانب الأيمن من جسمك.

Não tinha a certeza em qual lado guardá-los, portanto meti-os do lado direito.
لا أعلم إن كنتي تريدينها في الجهة اليمنى ام اليسرى, لذلك اخترت الجهة اليمنى

A bala esmagou a quinta e a sexta costelas do lado direito.
الرصاصه حطمت الضلع الخامس والسادس في الجهة اليمنى.

Não tem sons respiratórios do lado direito. Tem uma perfuração no pulmão direito.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

Mas os auscultadores estavam aqui, do lado direito.
لكـن السماعات كانت هـنا على الجانب الأيمن

Parece que a vítima foi esfaqueada do lado direito... há talvez um ano.
... يبدوأن الضحية طعنت على جانبها الأيمن ربما قبل حوالي سنة

Removi o tumor do lado direito do cérebro, mas olha.
حسنا, لقد وصلت إلى الورم على الجهة اليمنى من الدماغ, ولكن انظري.

Há uma câmara à altura dos olhos, do lado direito da porta.
هناك كاميرا بإرتفاع العين على يمين الباب

Ele tem que ter a certeza que fica do lado direito da curva.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Esta rotação sincronizada empurra o fluido do lado direito do embrião para o lado esquerdo.
تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر.

Mas, o comando do canto fica do lado direito.
لكنّ، الغناء . نستخدم الجانب الأيمن من الدماغ

Existe outro golpe profundo na segunda costela do lado direito, com um ângulo aproximado de 45 graus, da esquerda para a direita.
-هناك شرخ آخر على الضلع الثانى للجانب الأيمن -تقريباً 45 درجه من اليمين لليسار