"do lago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البحيرة
• من بحيرة
• من البُحيرة
• البحيرة من
• من البركة
• من البحيره
• مِن البُحيرة
• للبحيرة
• ضفاف البحيرة
• على البحيرة
• في البركة
• عن البحيرة
• عن بحيرة
• عند البحيرة
• البحيرةِ

Eu não estive sequer perto do lago naquela noite, está bem?
اسمع، لم أكن بالقرب من البحيرة في تلك الليلة، حسن؟

Mas o carro não tinha de ser tirado do lago, como eu lhe dissera há tantos anos.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

É, bem, tenho um aniversário às 4:00h do outro lado do lago.
نعم ، لدي عمل الساعة الرابعة في الجانب الآخر من البحيرة

E eu feito palerma a trazer-te banda desenhada do lago Tahoe e um vestido para a puta da Ana, porra!
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة

- Vasculhámos o lado Oeste do lago.
ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البُحيرة جميع الكهوف عند الشلالات ، كانت خالية.

E depois fui-me embora, porque ainda tinha de verificar a parte norte do lago para determinar se alguma das entradas podia ser a fonte do Nilo.
ثم رحلت إذ كان لم يزل عليّ أن أستكشف الضفة الشمالية من البحيرة لأتحقق إن كان أيّ من منافذها منبعاً من منابع النيل

Não sei onde fui buscar as forças, mas, consegui voltar acima e chegar à borda do lago o mais depressa que pude.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Dois agentes tiraram-na do lago. Pensámos que estivesse morta.
إثنان من رجالي سحباكِ من البحيرة ظننا أنكِ ميتة أيضاً

Vão pelo pântano e escondam-se perto do lago.
الذهاب من خلال المستنقع والاختباء بالقرب من البحيرة.

Parecem haver fortes emissões de neutrinos vindas do lago.
يبدو أن هناك انبعاثات قويّة للنيروتون آتية من البحيرة.

Depois disso, vai pro fundo do lago.
بعد ذلك، سيكون في الجزء السفلي من البحيرة.

Bem, estou fora da picada em algum sítio perto do lago Sylvan.
حسناً, ابتعدت عن مساري فأنا في مكان قريب من بحيرة سيلقان

Como é evidente neste diapositivo do lago Nabugago no Uganda, os resíduos agrícolas destas culturas, que vão parar àqueles baldes, são a única fonte de água para beber, cozinhar e tomar banho desta aldeia,
كما موضح في هذه الصفحة من بحيرة نابوقابو في أوغندا, ومياه الصرف الزراعي من هذه المحاصيل، التي تذهب إلى هذه الدلاء، فهو المصدر الوحيد لمياه الشرب والطهي والاستحمام لهذه القرية

O Nilo Branco, o qual sobe próximo do lago Vitória e se extende para o norte através da Uganda, e o Nilo Azul, o qual desce da região montanhosa da Etiópia.
النيل الأبيض الذي يبدأ بالقرب من بحيرة فيكتوريا ويتجه نحو الشمال قاطعاً أوغندا والنيل الأزرق

Querida, não te aproximes do lago, entendido?
لا أُريدهم ان يقتربوا من البُحيرة اليوم أتفهم ؟

O número aumentou devido aos refugiados que vêm em catadupa do Burundi e através do lago, do Congo.
ارتفعت الأعداد عبر تدفق اللاجئين من بورندي وعلى البحيرة من الكنغو.

Temos de trazer um exemplo do outro lado do lago.
وعلينا أن نأتي بمثال من الجانب الآخر من البركة.

Concentra-te em tirar a pedra do lago.
اريدكِ ان تركزى على اخراج الصخره من البحيره

O homem que saiu do lago, naquela noite.
الرجل الذي خرج مِن البُحيرة تلكَ اللّيلة.

Devolvem o peixe ao lago depois de o apanharem para manterem o chi alinhado com a estratosfera do lago.
هم يلقون السمك فى البحيره بعد ان يصتادونهم من أجل الحفاظ على الانحياز مع الطبقه العليا للبحيرة

Se quiseres, vamos passar o fim de semana à casa do lago.
يمكننا قضاء عطلة نهاية الاسبوع في المنزل على ضفاف البحيرة.

Lembras-te do meu primeiro Verão, quando alugámos a casa do lago?
أتتذكر أول صيف لي بعد الكلية؟ لقد استأجرنا هذا البيت على البحيرة في جراند هاربور

Aproximamo-nos do lago do Deus Veado.
نحن تقريبا في دير الله وتضمينه في البركة.

Eu disse-te para ficares longe do lago. Ele só mata dentro do lago.
لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط

"contra as barreiras que separam o passeio do lago Michigan."
. إلى الحائط الذي يفصل الطريق عن بحيرة ميتشيجن

Há umas árvores aqui perto do lago, podemos ir para lá.
هنالك بعض القرامات عند البحيرة يمكننا الذهاب إلى هناك

Um jarräo de sake dedicado ao deus do lago esta manhä.
الجارّ من أجلِ اهديت إلى إلهِ البحيرةِ هذا الصباحِ