"do médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطبيب
• عن الطبيب
• عند الطبيب
• للطبيب
• عن الدكتور
• الطبيب ديفيد
• إرشادات الطبيب
• مكتب الطبيبة
• من طبيبها

É suposto o paciente obter conselhos do médico sobre o que fazer.
فمن المُفترَض أن يتلقَّى المريض النصيحة من الطبيب بشأن ما يتوجَّب عليه فعله.

Este telegrama do médico acaba de chegar. Diz como aconteceu.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

Ele tinha um atestado do médico dele.
لديه ملاحظة نال منك لديه ملاحظة من الطبيب

Vem-me à memória a história do médico missionário e da esposa dele que foram surpreendidos por bandidos.
تحضرني قصة عن الطبيب المبشر وزوجته... الذان باغتهما قطاعين طرق... .

Houve um ligeiro desvio. Acabei de vir do médico.
حصل تغيير طفيف. أتيت لتوي من عند الطبيب.

Já temos o nome do médico que ligou?
-ألمْ نعرف الاسم بعد، للطبيب الذي اتّصل؟

Foi o que a Sabrina disse do médico.
هذا ما قالته سبرينا عن الدكتور

O meu professor disse-me que se faltasse outra vez e não tivesse uma nota do médico, suspendia-me.
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب

Vamos precisar de um atestado de doença grave do médico.
سنحتاج إلى توصية طبية. من الطبيب المعالج.

Tens o dinheiro do médico?
سأكون هناك بمنتصف الليل, ألم قبضت النقود من الطبيب بعد؟

Do tipo do avô a abraçar o seu neto favorito após receber boas noticias do médico.
بجانب أننا سنخسر الصورة الجيدة عن الجدّ الطيب العجوز الذي يتقبل الحفيد المفضل بعد سماع أخبار جيدة من الطبيب

Mas, não pude deixar de notar que não está nem um bocadinho próxima do médico que eu lhe recomendei.
لكنني ألاحظ أنكِ لستِ قريبة بأي حال من الطبيب الذي زكيتُـه لكِ

Tenho boas notícias do médico.
لديّ أخبار جيدة من الطبيب لست مريضة بداء الكلب

Não são medicamentos, são tranquilizantes, do médico.
‫ليست أدويه، بل مُهدئات ‫موصوفة من الطبيب

Ele vai acreditar em mim tal como acreditou no Dwight em vez do médico.
سيصدقني عنكما لنفس سبب تصديقه (دوايت) عن الطبيب.

Estou a procura do médico legista...
أنا ابحث عن الطبيب الشرعي ؟

E elas contam-me, frequentemente, histórias de perdas recentes — a morte de um dos pais, um amigo que morreu demasiado cedo, e más notícias do médico.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

Acabo de voltar do médico. Tenho herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Ele não precisa do médico.
سوف لن يحتاج للطبيب

Que recordações tens do médico?
إذا , ماذا تتذكر عن الدكتور ؟

- O nome do médico era Lillianfield?
كان اسم الطبيب ديفيد Lillianfield؟

Ordens do médico. Neve.
إرشادات الطبيب .

- Devias ter-te livrado delas logo depois de virmos do médico.
فور عودتنا من مكتب الطبيبة .. كنت مشغولة أعطني إياها

Diz-lhe ela teve uma emergência médica e ela levará um bilhete do médico dela.
حسناً ، قولي له بأن لديها حالة طبية طارئة وسوف تحضر تقريراً عن ذلك من طبيبها