"do médico legista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيب الشرعي
• الطب الشرعي
• الطبيب الشرعى

Comandante, queria avisa-lo que o relatório do médico legista chegou.
أيها الرئيس , أردتُ إعلامك أن تقرير الطبيب الشرعي

Segundo o relatório do médico legista ele sofreu uma hemorragia cerebral.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

O relatório do médico legista dizia que tinha a vagina rasgada.
وقال الطبيب الشرعي أن أعضاؤها التناسلية كانت ممزقة

O relatório preliminar do médico legista indica que as armas do homicídio, no plural, eram provavelmente tubos de chumbo estriados com uma polegada de diâmetro.
تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي ان اسلحة الجريمة علي الارجح مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش

O escritório do médico legista descobriu as cinzas dos seus cigarros no braço do Cal.
الطب الشرعي وجدوا رماد سجائرك على ذراع كال

De acordo com o escritório do médico legista, um Agente do FBI apanhou os objectos pessoais antes da transferência às 9h15.
أجل,وفقا ل مكتب الطبيب الشرعى عميل فيدرالى قام بجمع المتعلقات الشخصيه

Nós vamos encontrá-los. Acabei de aceder ao relatório do médico legista.
سوف نجدهما إنني قد دخلت للتو تقرير الطبيب الشرعي

E o relatório do médico legista confirma isso. Então o McCall mentiu quando falou na chave de fenda... para alegar legítima defesa?
وتقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك اذا ماذا,ماكول كذب قال ان هاستينغس لحق به

Vê só o que o meu contacto do médico legista me deu.
أنظر لما أخبرني به عميلي في مكتب الطبيب الشرعي

É a cópia do relatório do médico legista.
هذا هو نسخة من التحقيق الذي أجراه الطبيب الشرعي.

Sabe que pelo relatório do médico legista ele tinha bebido quase meia garrafa?
هل تعرف الطبيب الشرعي وطنا عنيدا في حالة سكر ما يقرب من نصف الزجاجة؟

Digo-te uma coisa, porque não vamos até ao gabinete do médico legista?
اقول لك شي , لماذا لا نذهب أ إلى مكتب الطبيب الشرعي.

A sua declaração inicial contradizia a linha temporal do médico legista.
في الليلة التي قُتل فيها إفادته الأولية تتعارض مع الجدول الزمني للأحداث في تقرير الطبيب الشرعي

De acordo com o relatório do médico legista, o exctasy foi cortado com uma grande quantidade de metanfetaminas.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي المادة الفعالة تمت معالجتها بكمية كبيرة من الميثامفيتامين

Tinha de apanhar uma coisa na sala de provas do médico legista.
كان عليّ الذهاب لأخذ شيء من خزانة الأدلة في مكتب الطبيب الشرعي.

O relatório do médico legista mostrou que ele morreu há dois dias atrás.
تقرير الطبيب الشرعي يُشير أنه توفي منذ يومين

Diz que como não há sinais óbvio de luta, vão ter de esperar pelos resultados toxicológicos do médico legista para determinar a causa da morte da mãe dela.
إنها تقول هذا لأنه لم يوجد أي دليل على المقاومة عليهم الانتظار لنتائج الطب الشرعي الخاصة بالسمية

Então...o gabinete do médico legista ligou. Eles finalmente identificaram o resto dos corpos.
اتصل مكتب الطب الشرعي أخيرا تعرفوا على باقي جثث الضحايا

Revimos os relatórios do médico legista, e confirmamos que o suspeito exterioriza a sua raiva especificamente contra os pais.
استعرضنا تقارير الطب الشرعي ويؤكد أن المشتبه يجسد الغضب تحديداً نحو الأبوين الإثنين.

Tem uma cópia do relatório do médico legista?
هل لديك نسخة من تقرير الطبيب الشرعى ؟

Só estou a contar o que o relatório do médico legista vai dizer.
بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى