"do mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشر
• شرير
• شريرة
• من الشرّ
• شريراً
• للشر
• من الخطأ
• أشرار
• للشيطان
• والخطأ
• والشر
• من الشرير
• مِنْ الشرِّ
• للشرّ
• الخطأ من

Renuncias às tentações do mal, para não te deixares dominar pelo pecado?
هل تتخلي عن إغراء الشر حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟

Considerava que o poder do mal ameaça ultrapassar o poder de Deus.
لقد جادل عن قوة الشر لدرجة قد تهدد بأسقاط الرب نفسه

Vês, acho que se passa alguma coisa. Alguma coisa do mal, talvez.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

Acontece no cérebro humano. Não há nenhuma força do mal por detrás disto.
تحدث لعقل الإنسان. ليس هناك قوى شريرة تقودنا اليها.

O pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai as nossas ofensas... assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido... e não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
أعطنا خبز يومنا كفافاً، وتجاوز عن سيئاتنا كما غفرنا لكل من أساؤوا إلينا وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ

Phoebe, estou-te a dizer, já não sou do mal.
فيبي، لقد أخبرتكِ بأنني لم أعد شريراً بعد الآن

Deverá ser curado, ou passar para sempre para o domínio do mal.
الآن يجب أن يشفى، أو أن يبقى للأبد تحت حكم الشر

Todas imagens assustadoras de três mulheres a combater diferentes encarnações do mal.
..وكل تلك الصور المروعة عن ثلاث نساء يواجهن أشكال الشر بأنواعها

O mestre do mal, Jerry Seinfeld, cortou relações comigo.
سيد الشر جيري سينفيلد قطع كل الاتصالات معي.

Pode ser uma fonte do bem ou do mal inesgotável.
للخير الذي لا يُنكَر أو الشر الذي لا يُنكَر

Eles seriam capazes de sentir isso, independentemente da interferência do mal.
فلقد كانوا سيشعرون بذلك، بغض النظر عمَّا يفعله الشر بها

Ei, Cole, que pena já não seres do mal.
مهلا، كول، سيئة للغاية كنت لا تزال الشر.

O que faz dele um génio do mal ou um doido varrido.
الأمر الذي يعني أنه إما عبقري شرير أو شخص مجنون كُلياً

É. Na verdade ela é uma líder do mal.
أجل إنها في الحقيقة عقل موجه شرير , إنه لأمر ممتع

Entretanto, tenho de, pelo menos fingir, que sou do mal.
في الوقت الحالي، عليَّ الإدعاء بأنني شرير

Muito antes do nascimento de Cristo, forças do mal vagueavam pela Terra.
منذُ فترة طويلة قبل ولادة المسيح، قوى شريرة شابت الأرض.

Que dirigisse um império do mal Como o seu querido velhote
يبدير إمبراطورية شريرة كوالده العجوز تماماً

Quero dizer que sou uma bruxa super-poderosa, que está noiva de um Luz Branca e salva o mundo do mal num maldito regime diário, e tudo o que esta gente vai ver é a mesma falhada miserável que ainda vive em casa com as irmãs e com o namorado desempregado.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

É uma personificação mítica do mal, para explicar o sofrimento do mundo.
‫أنت مجرد تجسيد أسطوري للشر ‫يُستخدم لتفسير وجود ‫المعاناة في العالم

Todos os seres do universo distinguem o bem do mal.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

É suposto sermos do mal, não maricas.
. من المفترض أن نكون أشرار ، و ليس مخنثين

Eu carrego a Marca do Demónio. O que a multidão viu como prova do mal era, na verdade, a cicatriz de uma vacina contra a varíola.
فأنا أحمل علامة الشيطان ما شاهدة القرويين كعلامه للشيطان

A sociedade diferencia o bem do mal, mas o coração não, sente o que tem que sentir.
المجتمع جعل هذه الفروق بين الصواب والخطأ لكن القلب لم يفعل يشعر ما يريده الشعور

A cruz era um cogumelo, e o cogumelo era também o árvore do bem e do mal.
الصليب كان فطراً والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal:
ويَقُودُنا لَسنا إلى الإغراءِ، لكن يُسلّمُنا مِنْ الشرِّ:

O comunismo é a mais odiosa personificação do mal que a humanidade jamais confrontou.
الشيوعية بدون شك, التجسيد الأكثر شناعة للشرّ الذي واجهته البشريةُ.

Os anos de isolamento não Ihe deram os meios para distinguir o bem do mal.
السنوات التي قضاها في عزلة لم تجعله يتسلّح بهذه الأشياء خاصّة الحكم على الخطأ من الصواب.