"do mesmo tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نفس النوع
• نفس النوع الذي
• نفس فصيلة
• من الشخص نفسه

Há cerca de meia hora, um jardineiro, ali naquela colina, encontrou uma arma de 38 mm, do mesmo tipo da que desapareceu da secretária do seu tio.
عامل حدائق في التلال وجد فوهة عيار 38 من نفس النوع المفقود من مكتب عمك

Pensamos que são do mesmo tipo de exosqueleto.
نحن متأكدين انهما من نفس النوع والشكل الخارجي

Só espero que ele não precise de um transplante pois... acho que não somos do mesmo tipo.
آمل فقط أن لا يحتاج إلى زراعة لأنني لا اعتقد بأننا من نفس النوع

do mesmo tipo dos usados no atentado ao Capitólio.
نفس النوع الذي تم إستخدامه في تفجر الكابيتول

- Relaxa. Somos do mesmo tipo sanguíneo. Ele vai querer um órgão meu.
استرخي، لدينا نفس فصيلة الدماء يعلم أنه بإمكانه أخذ عضو مني

Não tem como ser do mesmo tipo.
من المستحيل ان يكونوا من الشخص نفسه.

Nós somos as duas do mesmo tipo. Tu és uma heroina para mim.
كِلتانا من نفس النوع أنتِ بمثاية بطلة بالنسبة لي

Por isso, estamos a criar o Dylan, que é um sistema computacional com o objetivo ambicioso de receber informações visuais do mesmo tipo que uma criança humana receberia, e descobrir autonomamente quais são os objetos nestas informações visuais.
إذن فنحن نصنع "ديلان", و هو نظام حسابي برمجي ذو هدف طموح هو أن يأخذ المعطيات البصرية من نفس النوع الذي يستقبله الطفل و بشكل مستقل يكتشف ماهية الأشكال التى تمثلها تلك المعطيات.

Mas são do mesmo tipo.
ولكنهما من نفس النوع

Somos do mesmo tipo.
نحن إثنان من نفس النوع

do mesmo tipo que tinha para o Capitão Crane?
من نفس النوع الذي كان لديكي للكابتن (ايكابود كرين)؟

Nós os dois somos demónios... do mesmo tipo.
كلانا شياطين من نفس النوع

Ao que parece, elas são do mesmo tipo.
لقد اتضح انهم من نفس النوع

Há uma arma aqui -- do mesmo tipo usado para matar Ellen.
هنالك مسدس هُناك... من نفس النوع الذي قتل (إلين)

Provavelmente tinham uma linguagem, pois sabemos que possuíam o gene FOXP2 do mesmo tipo do nosso, o qual foi descoberto aqui em Oxford.
كانوا يحرقون موتاهم . على الأرجح كان لهم لغة خاصة , لأننا نعلم أنه كان بهم FOXP2 ( بروتين جينى ) من نفس النوع الذي لدينا , الذي إكُتثشف هنا في أكسفورد .

É um dos cadernos dele, exactamente do mesmo tipo.
إنها واحدة من مذكراته نفس النوع الذي كان يستخدمه

É do mesmo tipo que foi usado na base da Estátua da Liberdade.
نفس النوع الذي تمّ استخدامه في قاعدة تمثال الحرية، لعلمك ..

O sangue derramado no fato é do mesmo tipo sanguíneo do Tyler.
لطخات الدم التي على سترته من نفس فصيلة دم (تايلر).

- São do mesmo tipo.
- كلها من الشخص نفسه -