"do meteorito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النيزك

Como todos sabem, os phantoms encontram-se no centro do meteorito extraterrestre que aterrou aqui há 34 anos.
كما تعلمون، أنَّ وكر الأطياف موجودٌ في النيزك الذي هبط هنا منذ 34 عاماً

Por favor reparem que os phantom fora do meteorito foram destruídos.
الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً

Certo, estamos por cima do meteorito. Tem algum em vista, Doutor?
حسناً، نحن فوق النيزك هل رأيته، يا دكتور؟

Um pouco da matéria líquida original do interior do meteorito.
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك

Porque fazem experiências em pessoas "que foram infectadas pelas rochas do meteorito".
لأنهم يجرون تجارب على الناس الذين أصيبوا بصخور النيزك

O teu fascínio pela infecção do meteorito começou antes do meu,
ولعك بمصابوا النيزك بدأ قبل ولعي بمدةً طويلة

Desde que acabou com as aberrações do meteorito, que é um herói nacional.
منذ أن جمع مسوخ النيزك أصبح بطلاً وطنياً

Os impactos do meteorito causaram uma destruição mundial.
إنّ تأثيرات النيزك قد سبَّبت الدمار حول العالم

Conhecendo a taxa constante de decaimento do urânio saberemos a idade do meteorito, que foi feito ao mesmo tempo que a Terra.
بما أنكم تعرفون المعدل الثابت لتحلل اليورانيوم الذي سيعطيكم عمر النيزك و الذي صُنع بنفس وقت الأرض

Dois pedaços do meteorito, como um metal Nth. Essa é a chave para neutralizar o Ceptro.
حجران من نفس النيزك كمعدن قصيّ هذا هو مفتاح مقاومة العصا.

As pedras do meteorito... elas não fizeram de mim o que eu sou.
..صخور النيزك. هم لم يجعلوني أبدو كما أكون...

A composição destas rochas do meteorito é altamente invulgar.
فتركيبة حجارة النيزك غريبة جداً

Obtive este tom brilhante a partir de pedras vermelhas do meteorito.
لدى صخره من صخور النيزك الحمراء.

O raio do meteorito provavelmente deve ter arrasado metade do país.
هذا النيزك اللعين ربما اخذ نصف البلد

Soltei as minhas cobaias. A energia do meteorito mudou-os.
أطلقت سراح تجاربي طاقة النيزك غيرتهم

Por outras palavras, a radiação do meteorito que se aproxima... está a afectar a mente do Super-Homem.
بعبارة أخرى الإشعاع من النيزك المقترب (يؤثر على عقل (سوبرمان

Banhado pelas estranhas radiações do meteorito.
"مُستحمّ في إشعاعات النيزك الغريبة."

Alguns anos mais tarde, quando os cientistas pensaram analisar os gases presos dentro do meteorito Nakhla, e de outros membros de sua classe, encontraram uma semelhança impressionante --
بعد عدة سنوات، عندما فكر العلماء بتحليل الغازات الموجودة داخل النيزك الذي سقط على مدينة (النخلة)

Sim, é a lasca do meteorito.
أجل، إنها قطعة من النيزك

Fiz a medalha com o que o Barry tirou do meteorito.
صنعته من المعدن القصيّ الذي جلبه (باري) من النيزك.