"do meu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن زوجي
• زوجى
• من زوجي
• زوجي في
• مع زوجي
• مِنْ زوجِي
• زوجيّ
• لدى زوجي
• لزوجى
• الخاصة بزوجي
• لزوجي
• أن زوجي
• كزوجي
• بيت زوجي
• بشأن زوجي

Quero pedir a libertação do meu marido da Bastilha.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

Estás para aí a falar mal do meu marido enquanto me roubas pelas costas?
تقف هناك و تتكلم بالسوء عن زوجي بينما تسرقني من خلف ظهري؟

Mas agora penso que o melhor é ficar perto do meu marido.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

Chega general não se esqueça que vim aqui para investigar com a permissão do meu marido o governador Philip.
اخرس ايها الوغد لقد ارسلنى زوجى الحاكم فيلب للتحقيق فيما حدث هنا وسوف ينال المسؤل اقصى العقوبة

Sabes, parece-me que não recebo um beijo do meu marido há não sei, pelo menos seis horas.
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

Senti o mesmo quando me libertei do meu marido.
شعرت بنفس الطريقة عندما حررت نفسي من زوجي

Estou à procura do meu marido. Onde estão eles?
أنا أبحث عن زوجي فهل تعرفي مكانه ؟

Não vim falar da detenção do meu marido por não ceder ás chantagens da imprensa.
لم أحضر للتحدث عن زوجي الذي يرفض أن يتعرض للإبتزاز من قبل الصحافة

Implorar para que te oiça, afastar-me do meu marido para dizer-me uma coisa que já sei.
هذا ان تترجاني ان استمع اليك ان تبعدني عن زوجي

Se só vamos falar do meu marido, porque não fazes o polígrafo com ele?
إن كان كل ماسنفعله هو الحديث عن زوجي فلم لا تستدعيه لجهاز الكذب فقط ؟

Recebo algum dinheiro da Segurança Social, pela morte do meu marido.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

De acordo com os desejos do meu marido, nenhuma das suas cinco obras-primas originais foi alguma vez fotografada ou reproduzida em álbum ou catálogo.
كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة ان تصور او يعاد انتاجها فى اى كتاب او كتالوج

Desculpe. Tenho andado pela cidade toda à procura do meu marido.
اسفة، لقد كنت فى جميع ارجاء البلدة ابحث عن زوجى

E se a pusesse no ombro do meu marido?
افترض أنك تحاول وضع رأسك على كتف زوجى

Naquela noite fui separada do meu marido e dos meus filhos.
تلك الليلة التي حرمت فيها من زوجي وأبنائي

Negligenciei minha família, desisti de ter filhos suportei os maus tratos do meu marido por isso.
تناسيت كل شيء عن تكوين أسرة خاصة و إنجابي للأطفال تلقيت التذمر و الإساءة من زوجي بسبب هذا الوضع

Só ganhei um cobertor com mangas do meu marido, um cupão para comprar frozen yogurt dos meus enteados, e a minha melhor amiga que se esqueceu.
وكل الذي حصلت عليه من زوجي هو سلانكت سلانكت: بطانية على شكل ثوب فضفاض وكوبونات الزبادي المجمد أولاد زوجي

Quando vi o sinal e ouvi aquele som foi pouco antes do meu marido morrer... no fogo.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي. في الحريق.

Seja rápido. Hoje a noite é do meu marido.
فلتقل ما عندك بسرعة إنها ليلة هادئة مع زوجي

Só recebo SMS do meu marido, a dizer que chega tarde, de novo.
الرسالة النصية الوحيدة التي تصلني تكون مِنْ زوجِي ويخبرني فيها أنه سيتأخر عن البيت مرة أخرى.

Voltei por volta das 4:30 e entrei no gabinete do meu marido.
... عدتُ في منتصف الساعة الرابعة توجهتُ إلى مكتب زوجيّ

Foi um projecto de melhoramentos do meu marido.
كان أحد مشاريع الإصلاح لدى زوجي فهو مقاول

Se o Major era amigo do meu marido, porque é que o Robert nunca mo apresentou?
لو كان الميجور صديقا حميما لزوجى الراحل فلماذا لم يُعرًفنى به من قبل ؟

Que estava muito perturbada a guardar aquelas fotografias do meu marido, e não consegui conter-me.
لأنني كنت عصبية جداً لوضع تلك الصور الخاصة بزوجي هناك وأنني فقط لم أستطع إيقاف نفسي

À óptima noite do meu marido e à nossa maturidade.
لزوجي وليلتك الرائعة ولنا أن تكون في نفس العمر.

Além do mais, o tolo do meu marido pode ir espreitar ao livro razão e perceber a aritmética criativa.
كما أن زوجي الأحمق قد ينظر في الحسابات، ويكتشف التلاعب البديع في الحساب

Não falo de grandes interesses... mas, dos pequenos, como o do meu marido pela fábrica... do meu filho pelos estudos, de Odetta pela família...
انا لا اعني اي اهتمام خاص او حتى اهتمامات عادية, كزوجي في عمله او ابني في دراساته واوديتا في عبادتها

Saí da casa do meu pai para a residência universitária e daí para a casa do meu marido.
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Liguei por causa do meu marido, era próximo de uma amiga sua, a Shaster Fay Hepworth?
أنني أتصل بشأن زوجي. لقدكان.. أحد أصدقائك المقربين.