"do meu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من غرفتي
• غرفة نومي
• عن غرفتي
• من غرفتى
• في غرفتي
• باب غرفتي
• رقم غرفتي
• خارج غرفتى
• من غرفتِي

Chama a polícia. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
إستدعي الشرطة، محتال قد سرق كل شيء من غرفتي

Tenho tido tanto cuidado. Mal saio do meu quarto.
لقد كنت حذرة للغاية، بالكاد أخرج من غرفتي.

Faz-me lembrar a vista do meu quarto em Krypton.
يذكرني نوعًا ما بالمنظر من غرفتي على كريبتون

Após um ataque de tiques, chego a ficar deitada no chão do meu quarto exausta e em desespero.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Afasta-te do meu quarto. Os teus dedos cheiram mal. Não quero que toques nas minhas coisas.
إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي

É a maçaneta da porta do meu quarto para recordação.
- مقابض الابواب أريد أن أحتفظ بتذكار من غرفتي

Ontem fartou-se de discutir, eu ouvi do meu quarto.
لقد سمعتها تتشاجر ليلة أمس استطيع سماعهم من غرفتي

Bem, quando acabares por aqui, podias tirar as tuas coisas fora do meu quarto.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Quero as tuas coisas fora do meu quarto, quando voltar a casa. Já te disse.
أريدك أن تخرجي أغراضك من غرفتي قبل أن أعود إلى المنزل, قلت لك

Alguém diga a esta enorme besta para sair do meu quarto. Shh!
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

Ela veio atrás de mim e quando acordei, ela estava a mijar no canto do meu quarto
كان لديها حمام. صحوت من النوم كانت تتبول في زاوية من غرفتي

E acho que não saí do meu quarto durante uma semana e ele não tentou obrigar-me.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع، ولم يحاول أن يجبرني على ذلك

Mãe diz ao Jordan para sair do meu quarto. E para largar as minhas coisas.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Sim, eu tirei tudo do meu quarto antes que alguém percebesse.
نعم, على أي حال لقد أخرجتَ كلّ شيء من غرفتي قبل أن يلاحظ أحد

Só espero que os gritos ridículos dela não sejam audíveis do meu quarto, porque estava a pensar em descansar e preciso de paz e silêncio.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي. لأنّي كنت أفكر حول الأستلقاء ونيل بعض السلام والهدوء،

Sim, também o ouvi, mas estava assustada de mais para sair do meu quarto.
لقد سمعته ايضا ،، لكن كنت خائفة جدا للخروج من غرفتي

Estou a mudar-me para uma casa que já é mobilada, então ia levar o que preciso do meu quarto e doar o restante.
،أنني انتقل إلى مكان مفروش لذا فإنني سأخذ مااحتاجه من غرفتي والبقية يمكن أن توهب

O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

A janela do meu quarto tem vista para a paróquia.
تَعْرفُين، نافذة غرفة نومي تطل على منزل كاهن الأبرشيةِ

- Mas como? É no corredor dos solteiros, a quilómetros do meu quarto.
غُرفته في رَواق العُزاب، أميال بعيداً عن غرفتي

Se o que seja que for está na minha intravenosa é importante, pode trazer do meu quarto até aqui.
أيا كان المهم فى وصلتى الوريدية، فبإمكانك جلبها من غرفتى إلى هنا.

Quando eu era pequeno, cantava ao espelho do meu quarto.
كت أُغني هذه الأغنيه وأنا أنظر الى المرآة في غرفتي

Pude ouvir os dois brigando outra noite, fora do meu quarto no hospital.
مازال بإستطاعتي سماعهما و هما يتشاجران أمام باب غرفتي في المستشفى

Eu esqueci de te dar o número do meu quarto.Eu estou no Hotel Hilton
لقد نسيت أن أعطيك رقم غرفتي .. فندق الهيلتون

Sentava-se à porta do meu quarto à noite e uivava.
إنها كانت تجلس خارج غرفتى ليلاً لتعوى على العشب

E que tal isto, sai do meu quarto sua cabra de merda!
ماذا عَنْ هذا؟ اخرج من غرفتِي! -انا ساذْهبُ، رجاءً، تايت.