"do ministério público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدعي العام
• من مكتب المدّعي العام
• في مكتب النائب العام
• النيابة العامة
• العامون
• وكيل النيابة
• مكتب الادعاء العام
• من مكتب النائب العام

Sr. Donovan, este é Alan Freedman do Ministério Público dos EUA.
سيد دونفان هذا الن فريدمان من مكتب المدعي العام الأمريكي

É capaz de ter de ouvir mais da boca do Ministério Público.
قد تضطر إلى يوم ما, الاستماع أكثر بقليل من هذه القمامة من لسان المدعي العام

Estamos à frente do escritório do Ministério Público, onde os oficiais foram chamados para serem interrogados sobre o caso que envolve a demissão do Juiz Walter Stern.
ان هذا هو المشهد في نكتب المدعي العام حيث احصر موظفوا المدينة للأستجواب ان الامور المتعلقة باستقالة القاضي وولتر ستيرن

E você receberá uma carta do Ministério Público e intimações para todas as suas contas bancárias.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Estou inocente, Nico. O meu amigo do Ministério Público diz que havia cassetes no carro.
قال صديقي في مكتب النائب العام إنهم وجدوا شرائط صوتية في السيارة

Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do Ministério Público acedeu discutir os recentes...
حيث سيناقش جنق هو يونغ وزير الداخلية وسو دونغ بم رئيس مكتب النيابة العامة الأحداثالأخيرة..

Então, vejamos qual foi a reação da indústria e dos reguladores e do Ministério Público a esses avisos precoces que podiam ter evitado a crise.
دعونا نلقي نظرة على ردة فعل القطاع والهيئات التنظيمية والنواب العامون على تلك التحذيرات الواضحة المبكرة التي كانت لتمنع حدوث الأزمة.

O agente que o interceptou, admitiu que o advogado do Ministério Público lhe disse para omitir determinados elementos no seu relatório, incluíndo o facto do seu farol traseiro, a razão pela qual ele o mandou parar inicialmente,
الشرطي الذي أوقفك، إعترف بأن وكيل النيابة قال له أن يحذف، معلومات معينة من تقريره،

Recebi uma chamada do escritório do Ministério Público.
تلقيت مكالمه من مكتب الادعاء العام

Chamo-me Raymond Howell, sou do Gabinete do Ministério Público.
انا رايموند هويل من مكتب النائب العام

E como é do Ministério Público, manda-nos prender por roubo.
و بصفته مساعد المدعي العام سيعتقلنا بتهمة السرقة

Bem, com um pouco de persuasão, o... delegado do Ministério Público concordou em não fazer acusações.
حسنا، مع قليل من الإقناع وافق المدعي العام أن لا يوجه أي إتهامات

Era também o nome de utilizador de alguém que publicou informação confidencial do Ministério Público.
كان أيضاً اسم مستخدم لشخص نشر معلومات غير مدرجة على المدعي العام

Não consigo nada do Ministério Público.
لا أستطيع الحصول على أي شيء من مكتب المدعي العام

Ver se alguém do Ministério Público podia ajudar. - Fartei-me de ligar-te, dia e noite...
أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ.

O Capitão Chapel disse-me que todos vocês sabem que em conjugação com o Gabinete do Ministério Público, esta tarde, fizemos uma oferta ao Javier Acosta.
أخبرني الكابتن شابل انكم جميعاً ستكونون متعاونين مع مكتب المدعي العام الأمريكي،

E ouço isto também do Ministério Público?
هل أسمع ذلك من مكتب المدّعي العام أيضاً؟

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério Público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

A pedido do Ministério Público, esta audiência será adiada até 31 de Julho deste ano.
بناء على طلب النيابة العامة , الجلسة ستتأجيل الى 31 يوليو من هذا العام.

E quanto à resposta do Ministério Público depois da crise? Depois de prejuízos de 11 milhões de milhões de dólares, depois de 10 milhões de empregos perdidos, uma crise em que as perdas e as fraudes foram mais do que 70 vezes maiores do que o desastre das poupanças e empréstimos?
ماذا عن جواب النواب العامون بعد الأزمة، وبعد 11 تريليون دولار من الخسائر، وبعد فقدان 10 ملايين وظيفة، الأزمة التي اتسعت فيها رقعة الخسائر وعمليات الاحتيال بأكثر من 70 مرة من كارثة المدخرات والقروض؟

Este procurador do Ministério Público tem inúmeros casos, sob revisão judicial.
وكيل النيابة لديه طن من القضايا، تحت المراجعة القضائية.

Este é o promotor chefe Choi, do Ministério Público de Seul,
(هذا رئيس مكتب الادعاء العام في (سـيؤول) السـيد (تشـوي

Quem fala? Gabe Lowan do Ministério Público.
-غايب لوان) من مكتب النائب العام)" "