"do mississippi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسيسيبي
• من مسيسيبي
• المسيسبي

E pensei comigo mesma que o Delta do Mississippi era um lugar onde as pessoas com dinheiro, as pessoas com oportunidades, se vão embora.
فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون.

Estamos no lado leste do Mississippi.
نحن على الجانب الشرقي من نهر المسيسيبي.

Este é o percurso do Mississippi que conhecemos, mas ele nem sempre correu nesta direção.
فهذا هو مسار (المسيسيبي) المألوف لنا اليوم، لكنه لا يتدفق دومًا في هذا الاتجاه.

Provavelmente você está certo, porque você é um génio, mas para uma miúda do Mississippi como eu, isto é realmente emocionante!
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Mas ele ouviu-a aos velhos do Mississippi, que usavam a expressão referindo-se às corridas de Nova Iorque porque correr em Nova Iorque era considerado passar um bom bocado (big time), sabes.
لكنه قد سمع بذلك من الاسطبل القديم من مسيسيبي استخدم هذا المصطلح للاشارة الى حلبة نيويورك لأن الدخول في مسابقة نيويورك قد استغرق وقتا طويلا , تعلمين

- Num blogue do Mississippi.
-من موقع أمريكي من (مسيسيبي ).

Atualmente, as águas do Mississippi contêm o triplo de azoto que continham nos anos 50.
زادت نسبة النيتروجين بثلاثة أضعاف في مياة النهر في مياة نهر المسيسبي الآن، مما كان عليه الوضع في الخمسينيات.

Os céus acabaram de nos abrir os bancos do Mississippi nós estamos prestes a estourar.
"لقد فتحت لنا الجنة للتو أبوابها وضفاف نهر (المسيسيبي)" "توشك أن تطفح"

Por favor, agradeça a todas as suas esposas pela excelente hospitalidade que senti, de qualquer um dos lados do Mississippi.
رجاءً، أشكر جميع نسائك نيابة عنّي لضيافتهم الكريمة شعرت وكأنني في (الضفة المقابلة من نهر (المسيسيبي

Esta ia ser a maldita melhor casa de putas a oeste do Mississippi.
هذا المكان كان ليصبح أفضل دار عاهرات في غرب نهر (المسيسيبي)

Há cem anos atrás, os Loughlins chegaram aqui vindos do Mundo Velho e transformaram uma pequena cidade do delta do Mississippi no seu próprio feudo pessoal.
قبل مئة سنة أتى آل (لوغلين) من العالم القديم وحولوا بلدة صغيرة في "دلتا المسيسيبي"

A certa altura, eu brincava dizendo que tinha persuadido todos os membros da família, amigos, colegas, investidor-anjo e capitalistas de risco (VC) deste lado do Mississippi.
في مرحلة ما مزحت أنني روجت بانتظام لكل أحد من عائلتي وأصدقائي وزملائي ومستثمر كبير ورأس مال استثماري في هذه الجهة من نهر المسيسيبي (أي نصف أمريكا)

Ele deixou-me nas margens do Mississippi... entre a vida e a morte.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

O melhor do oeste do Mississippi. Aqui está, amigo.
اجمل مكان غرب المسيسبي تفضل