"do movimento dos direitos civis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حركة الحقوق المدنية

Para mim, o que é espantoso nesta cena que apanhámos quando estávamos a filmar é que mostra como Karess compreende a história do movimento dos Direitos Civis mas não se restringe só a isso.
المذهل في هذا المقطع هو او نحن نلتقط، ظهر أن كاريس كانت تفهم تاريخ حركة الحقوق المدنية و لكنها لم تكن مقيدة بها.

Nós encontramos homens, nas marchas do movimento dos Direitos Civis dizendo, "Eu sou um homem."
نجد رجال على غرار مسيرة حركة الحقوق المدنية يقولون : " أنا رجل ".

Ele disse, "Como alguém que foi uma vítima da violência e ódio no auge do movimento dos Direitos Civis, estou profundamente perturbado pelo tom negativo da campanha de McCain-Palin.
قال" كأحد ضحايا العنف والكراهية خلال قمة حركة الحقوق المدنية لقد أزعجتني بشدة النبرة السلبية

Estou a ligar porque nunca compreendi porque é que o Lyndon Johnson se tornou o defensor do movimento dos Direitos Civis.
.. أتدخل لأقول (لم أفهم قط لماذا (ليندون جونسون أصبح بطل حركة الحقوق المدنية

Tal como Martin Luther King aprendeu e se inspirou nas táticas de Gandhi da desobediência civil e da não violência que se tornaram na base do movimento dos Direitos Civis, o movimento dos direitos "gays" viu o que resultava no movimento dos direitos civis e usou algumas dessas mesmas estratégias e táticas para fazer conquistas a um ritmo ainda mais rápido.
إذاً فمثلما فعل "مارتن لوثر كينغ" حيث تعلم من طرق "غاندي" في العصيان المدني و السلمية، الذان أصبحتا أساساً لحركة الحقوق المدنية، حركة حقوق المثليّين رأت ما نَفِع في حركة الحقوق المدنية وإستخدموا بعض هذه الإستراتيجيات و التنظيمات ليجنوا الثمار بطريقة أسرع.

Por isso, Hoover mandou pôr escutas no quarto de hotel do Dr. King. Essas escutas apanharam conversas entre líderes dos direitos civis que falavam sobre as estratégias e táticas do movimento dos Direitos Civis.
لذا قام (هوفر) وعملاؤه بزرع أجهزة تنصت في غرفة فندق د. (كينج) والتقطت هذه الأجهزة محادثات بين قادة حركة الحقوق المدنية حيث يتحدثون عن الخطط والإجراءات لحركة الحقوق المدنية