"do mundo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعالم
• من عالم

As visões do mundo de pessoas diferentes, podem ser drasticamente diferentes.
نظرة الناس المختلفين للعالم يمكن أن تكون مختلفة بشكل كبير.

Se conseguirem revelar uma desconexão na visão do mundo de alguém, eles vão sentir necessidade de fazer a ponte entre essa falha no conhecimento.
وإذا قدرت على أن تبين وجود ثغرة في رؤية أحد ما للعالم حوله فسيشعرون بالحاجة إلى أن يقوموا بسد تلك الثغرة في معلوماتهم.

CA: Podia agarrar nisso mais um pouco e espraiar-se um pouco quanto à sua opinião sobre a visão do mundo de Steve Bannon?
كريس أندرسن: لنتعمق في ذلك، وربما نتوسع قليلا في رؤاك حول نظرة بانون للعالم.

E a cada passo que dou, movo-me cerca de 1000 anos para mais próximo do presente e afasto-me do mundo de há 300 milhões de anos.
و مع كُل خطوة أخطوها اتحرك بحوالي ألف سنة أقرب إلى الحاضر. و أبعد من عالم ال 300 مليون سنة الماضية

Por exemplo, prevejo que vamos afastar-nos do mundo de narcóticos baseados em plantas para um mundo sintético. Para que é que queremos as plantas?
فعلى سبيل المثال، فإني أتوقع أننا سوف ننتقل من عالم المخدرات النباتية إلى أخرى صناعية، لماذا نحتاج إلى النباتات بعد هذا؟

do mundo de Jean Valjean.
من عالم جون فالجون

O meu sonho é, um dia, ser Campeão do mundo de MotoGP, pelo menos um título no MotoGP.
حلمي هو أن أصبح يوما بطلا للعالم على الأقل أن أظفر بلقب واحد في الموتوجيبي

É fazer um documentário sobre esta família de maneira a partilhar com o resto do mundo de que eu sou um felizardo.
أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة. حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

É fazer um documentário sobre esta família de maneira a partilhar com o resto do mundo de que eu sou um felizardo.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

Fiji é a capital do mundo de coral suave.
فيجي عاصمة المرجان الناعم للعالم

É o novo campeão do mundo de pesos pesados.
! أنه بطل الوزن الثقيل الجديد للعالم

Jorge Lorenzo é Campeão do mundo de MotoGP.
خوروخي لورنزو" بطلا للعالم"

Isso vai mudar a nossa visão do mundo de uma forma profunda. Tal como fez Copérnico, há 400 anos, mudando a forma como víamos o espaço e o tempo.
وذلك سيغير نظرتنا للعالم بطريقة معقدة -- ليست بطريقة مختلفة كما كانت منذ 400 عام مضت ، نظرية كوبرنيكوس ( عالم فلكى ) فعلت ، بتغيير الطريقة التى نرى بها الفضاء والوقت .