"do mundo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العالم و
• فى العالم و
• العالم ثم

Este é um Magnum 44 o mais poderoso revólver do mundo e capaz de lhes estoirar a cabeça.
هذا مسدس ماغنوم عيار 44 إنه أقوى مسدس في العالم و يمكنه أن ينظف رأسك من محتوياتة

Estarias em Nova York... com um dos dois melhores guitarristas do mundo... e 6 jogadores de póquer.
تكونين في نيويورك مع أحد أفضل عازفي غيتار في العالم و من أفضل ستة لاعبي بوكر

Temos o melhor departamento de botânica do mundo... e uma qualidade de vida sem igual.
عندنا قسم علم النبات الأجود في العالم و مستوى المعيشة لا مثيل له

Já pensou que a família deveria ser a coisa mais maravilhosa do mundo e que esta família está despedaçada?
هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم و أن هذه العائلة أصبحت مففكة؟

Fazendo-me o marido mais apaixonado do mundo... e o pior marido ao mesmo tempo.
.. يجعلون منى أفضل زوج محب فى العالم و أسوأ زوج فى العالم أيضا ً

Então, Wheeljack vai pousar do outro lado do mundo... e depois trazem-no de Ponte até aqui?
ذلك، ويلجاك سيعمل الأرض منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم ثم سوف يسد به هنا؟

Quero fazer um brinde à Monica e ao Chandler, o melhor casal do mundo e os meus melhores amigos.
يسعدني أن أقدم مشروب نخب مونيكا و شاندلر أعظم زوجين في العالم و أفضل أصدقاء لي

Porque tu tens o marido mais mesquinho e dominador do mundo e não te livras.
للسيطرة في العالم. و أنت عالقة بهذا الوضع. لكني وجدت من يحبني للموت

Com três vezes o tamanho da Grã-Bretanha, esta é a maior ilha tropical do mundo e a mais rica em vida animal,
بحجم ثلاثة أضعاف بريطانيا.. هذه هي أكبر جزيرة استوائية في العالم و الجزيرة الأكثر غنى بالحياة الحيوانية

Temos a tecnologia de busca mais sofisticada do mundo e uma equipa de agentes que não desiste até ele regressar.
لدينا أكثر تقنية بحث متطورة في العالم و فريق من العملاء لن يتوقفا حتى يعود بأمان

Só quero alguém que queira estar sempre comigo e me ache a melhor pessoa do mundo e só queira fazer sexo comigo.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

Sou o extremo esquerdo e capitão da melhor equipa de matraquilhos do mundo e tu és o campeão invicto.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم و أنت بطل لا يُهزم

O Kent era um dos melhores "top model" do mundo e, tornou-se fotógrafo.
كان أحد أفضل عارضي الأزياء في العالم و أصبح مصور فوتوغرافي

Depois fui à pior festa do mundo e transformaram-me numa zombie.
ثم ذهبت إلى أسوأ حفلات القوارب في العالم و تحولت إلى زومبِي

Porque tem um dos bens mais valiosos do mundo e não o está a usar.
لأنك تجلس على واحد من أكثر الميزات قيمة في العالم و لا تستخدمه

Era ter sucesso na cidade mais dura do mundo e, na minha opinião, ainda não o consegui.
بل صنعها في اصعب مدينة في العالم و كل ما يهمني اني لم افعل هذا بعد

Estamos numa festa, com as miúdas mais boazonas do mundo, e estamos a olhar para a porra de umas luzes.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

Podia executar uma tarefa de reconhecimento em qualquer lugar do mundo e ir para casa a horas de jantar.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

Cá estamos nós, no pior lugar do mundo, e não estamos a ser pagos!
نحن فى أسوأ مكان فى العالم و بدون راتب

Raparigas que são arrebatadas de uma vila no outro lado do mundo e arrastadas para aqui.
فتيات اختطفوا من قرى من أى مكان فى العالم ثم يجرون إلى هنا

Perdoa o teu padre, sê um homem de família, torna-te campeão do mundo e tudo o resto se seguirá.
سامح كاهنك، كن رجل عائلة كن بطل العالم ثم سيتبع كل شيء