"do oxigénio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكسجين
• الأوكسجين
• الأوكسيجين
• الاكسجين

São as criaturas que produzem a maior parte do oxigénio no ar.
وهي الكائنات التي توفر معظم الأكسجين المتواجد في الجو.

Um dos meus exemplos preferidos é que eles fornecem metade do oxigénio que respiramos.
أحد أكثر الأمثله تفضيلاً لدي هي أنها توفر نصف الأكسجين الذي نتنفسه.

Mas acontece que as plantas terrestres apenas criam um quarto do oxigénio que respiramos.
ولكن اتضح أن النباتات على اليابسة تُنشيء فقط رُبع الأكسجين الذي نتنفسه.

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Uma diminuição da saturação do oxigénio leva a falha cardíaca.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

Na verdade, eles teoricamente podem separar o hidrogénio do oxigénio e utilizar isso para criar combustível para os voos espaciais do homem.
في الحقيقة، يستطيعون نظرياً فصل الهيدروجين عن الأوكسيجين ومعالجة ذلك لتزويد رحلات الفضاء بالوقود

O foguetão disparado da Thunderbird 1 privou-o do oxigénio para a combustão.
' الصاروخ أطلقَ مِنْ صقور الجو 1 حجب الاكسجين ساعد علي اطفاء النار

A primeira limitação é o oxigénio — a toxicidade do oxigénio.
سمية الأكسجين. نحن جميعاً نعرف أغنية -- "الحب مثل الأوكسجين.

A chegada do oxigénio livre permitiu duas importantes mudanças no planeta.
إن انطلاق الأكسجين في الهواء تسبّب في تغييرين رئيسيين في كوكبنا.

Mas os exercícios de respiração como os que se realizam no ioga relaxam os músculos que comprimem essas vias respiratórias e melhoram a difusão do oxigénio.
لكن تمارين التنفس كتلك الموجودة في اليوجا تُرخي العضلات التي تضيق تلك الممرات وتحسن انتشار الأكسجين.

No cume, só há um terço do oxigénio que há ao nível do mar.
حيث يتوفر في الأعلى هناك ثلث كمية الأكسجين التي يمكن أن تتوفر على مستوى سطح البحر

40% do oxigénio do mundo é produzido aqui na Amazónia.
تنتج 40 في المئة من العالمين الأكسجين هنا، في منطقة الأمازون.

A ligação à hemoglobina é 200 vezes mais forte do que a do oxigénio,
يعادل مئتين مرة اقوى على الهيموجلوبين من الأكسجين

Em vez de pulmões, os invertebrados têm um sistema de tubos respiratórios que dependem na difusão do oxigénio para aceder aos seus orgãos internos.
بدلاً من الرئتين، توجد لدى اللافقاريات قَنَاة تنفّس بسيطة التي تعتمد على نشر الأكسجين للوصول إلى أعضائها الداخلية.

A onda do choque, os estilhaços, o fogo, ou o esgotamento do oxigénio.
لو لم تمت أثناء الموجة الإنفجارية فهناك الشظايا وكذلك النيران وأخيراً إستنفاذ الأكسجين

Ao olhar para imagens como esta, ficamos sem fôlego, para além de nos darem fôlego, através do oxigénio que os oceanos fornecem.
عندما ننظر إلى صور كهذه، فإنها تبهرنا، بالإضافة إلى أنها تساعدنا على التنفس من خلال الأوكسجين الذي توفره المحيطات.

Porque o oceano dá-nos mais de metade do oxigénio que respiramos, dá-nos comida, absorve grande parte da poluição do carbono que atiramos para a atmosfera.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

A maior parte do oxigénio da atmosfera é gerado pelo mar.
معظم الأوكسجين في الغلاف الجوي تولده البحار.

A produção do oxigénio está boa. Na realidade, estamos a sobreproduzir.
معدل الأوكسجين جيد، في الحقيقة إذا طرأ شئ، نحن فوق المعدل

Tenho saudades da minha mulher e do oxigénio.
لكن يجب أن نذهب اشتقت لزوجتي و الأوكسجين

Eu sei. Desligue a válvula do oxigénio, Tenente.
أعرف ذلك , أغلقي فتحات الأوكسيجين أيتها الملازم

A raridade do oxigénio, a ausência de gravidade só isso impede que o cancro me devore.
قلة كمية الاكسجين وإنعدام الوزن هم الشئ الوحيد اللذان يمنعان السرطان بأكلى حياً