"do porto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ميناء
• عن ميناء
• لميناء

Em directo, do porto de Springfield, onde o esgoto vem dar à areia.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Claro que já ouvi falar! Acabei de regressar do porto de Maldonada, no outro lado do vulcão.
بالطبع سمعت ، لقد وصلت للتو من ميناء مالدونادا

Dois dias atrás um navio afundou-se perto do porto de Washington Angeles.
ومنذ يومين سفينه تجاريه غرقت بالقرب من ميناء انجليز واشنطون

É o encarregado do porto de Nova York.
"انه المسؤول عن ميناء "نيويورك

Saiu um funeral com quatro caixões. Vai a caminho do porto de Miami.
اربع عربات جنائزية غادرت فقط تخلّفنا عنهم لميناء ميامي

para dentro e fora do porto de Boulogne.
الخارجة والقادمة من ميناء بولوني

Soube assim que o vi. Reportaram o roubo na semana passada, do porto de Camden.
عرفت ذلك من اللحظة التي رأيته تمّ التبليغ على أنّه مسروق الأسبوع الماضي من ميناء "كامدن"

- contrabando do porto de Baltimore.
تم بناؤها لتسريب الممنوعات " من ميناء " بالتيمور

Pelo que entendemos, algo caiu perto do porto de Gotham.
"من حيث نجتمع, هناك شيء سقط بالقرب من ميناء مدينة (غوثام)".

Um manifesto do porto de Baltimore com duas semanas.
(أوراق الشحن من ميناء (بالتيمور بتاريخ أسبوع قبل الأخيرة

Possuem uma parte da Quinta Avenida, vinte bocados da baixa de Boston, uma parte do porto de Nova Orleães e um parque industrial em Salt Lake City.
إنهم يملكون جزءاً من الجادة الخامسة، و20 قطعة من قلب مدينة (بوسطن) وجزء من ميناء(نيو اورليانز)، ومنطقة صناعية في(سولت لايك سيتي)

Foi tirado do porto de Baltimore.
تمّ إخراجه من ميناء (بالتيمور).

O que me convenceu foi o selo das ordens de embarque de 1842 do porto de Bordéus... aquele pigmento vermelho é impossível de encontrar.
ما أقنعني كان الختم على أوامر الشحن لعام 1842 من ميناء (بوردو)... تلك الصبغة الحمراء من المُستحيل إيجادها في العصر الحالي.

Mas não os podem ter até que encontrem uma forma de enviar os seus produtos para fora do porto de Nassau livre do perigo dos piratas.
ولكن لا يمكنهم الحصول عليها إلا بعد إيجاد طريقة لشحن بضائعهم بعيداً عن ميناء (ناسو) وبالمجان بعيدة عن خطر القراصنة

Oficiais respondam, a patrulha 483... está a aproximar-se da cena do crime... pelo lado noroeste do porto de College Point.
نقترب الآن من موقع جريمة إلى الجانب الشمالى الشرقى لميناء كوليج بوينت

Vamos percorrer aquela estrada negra como a vida... até avistarmos a água azul do porto de Charleston!
وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون

Sr. Mayor, quero agradecer-lhe a si e à sua administração, por tornar esta nova fase de reabilitação do porto de Baltimore uma realidade.
سيدي العمدة، أنا أود أن أشكرك، أنت وإدارتك، لجعل المرحلة المقبلة من إعادة التطوير لميناء (بالتيمور) أمراً واقعياً.