"do prazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المتعة

Mas, e se houver mais coisas na vida, para além do prazer?
و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟

Fui para lá no ano passado, Parte do prazer que ali tive foi visitar estas grutas.
لذا سافرت هناك العام المنصرم، وجزء من المتعة التي حظيت بها هناك كان ذهابي إلى هذه الكهوف.

O crime é um ritual. O método faz parte do prazer.
الطقوس الإجرامية و الطريقة هى جزء من المتعة

Parte do prazer estava em inventar histórias inteiras sobre como estas criações se tornaram reais.
,جزء من المتعة كان أختراع قصص عودة بالكامل .حول كيف يمكن لهذه المخلوقات أن تأتي الى الوجود

À Eva, que trouxe um pouco de dignidade, ao nosso palácio do prazer.
إلى إيفا , تجلب الجاذبية القليلة إلى قصرنا من المتعة

Um feiticeiro os trouxe em um campo do prazer e os deixou em um estado de paz.
قام ساحر بإستدعائهم عبر قاعدة من المتعة و تركهم في حالة سلام

Não sei porque achas que tens de te privar do prazer antes do espectáculo.
لا أفهم لماذا تظن أنه عليك أن تحرم نفسك من المتعة قبل أن تقوم بالآداء

A experiência de Nozick pode não fornecer todas as respostas mas força-nos a pensar se a vida real, embora imperfeita, tem qualquer valor intrínseco para além do prazer de nos ligarmos a uma máquina.
قد لا تزودنا تجربة نوزيك بجميع الأجوبة، ولكنها تجبرنا على التفكير بأن الحياة الحقيقية، و رغم عدم مثاليتها، تحمل قيماً جوهرية أكبر بكثير من المتعة التي سنمتلكها عند وصل أنفسنا لهذه الآلة.

- Santo Deus, novos domínios do prazer!
- حلوة يا رب، مجالات جديدة من المتعة.