"do prazo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت المحدد
• من الموعد
• الموعد النهائي
• المُحدد
• المهله
• حتى الموعد

É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, a major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

Mas desta vez, ele vai ter de admitir a derrota. - A obra acabou dentro do prazo.
يجب عليه أن يعترف بهزيمته سننتهي في الوقت المحدد

Estamos a dois minutos do prazo final.
نحن على بعد دقيقتان من الموعد النهائي سيشتد الأمر

Depositamos o dinheiro na conta 20 minutos antes do prazo.
لقد أودعنا المال في الضمان قبل 20 دقيقة من الموعد

e duas... argumentamos que, independentemente do prazo, todos os votos têm o direito a ser contados.
سنجادل بغض النظر عن الموعد النهائي كل الأصوات لها الحق أن تُحسب أي نجادل?

Digam adeus ao nosso bônus por cumprimento do prazo.
وبذلك نُودع مكافآة وصولنا في الوقت المُحدد

Quais as hipóteses de o apanharmos antes do prazo acabar?
نقوم بالقبض على هذا الرجل قبل انتهاء المهله المحدده؟

Quando chegares ao camião, terás somente 20 minutos para o fim do prazo da meia noite.
في الوقت تصل الشاحنة، you'II عنده 20 دقيقة فقط حتى الموعد النهائي منتصف الليل.

10 minutos depois do prazo de entrega. Se o dinheiro não chegar, envio um dedo. 20 minutos, uma mão.
بعد الوقت المحدد بعشر دقائق إذا لم يصل المال سأرسل لك إصبعه

Vamos cumprir o raio do prazo e se você não conseguir encontro quem consiga!
سوف نتهي في الوقت المحدد وأن لم تسطيع سوف أعثر على شخص يستطيع

O único director de obra que entregava a papelada antes do prazo.
المقاول الوحيد الذي يعطينا أوراقه قبل الوقت المحدد

Vivek, preciso que as coisas corram bem e dentro do prazo.
"حسنا، "فيفاك"، أحتاج أن تمشي الأمور بسلاسة وفي الوقت المحدد

Três segundos e sete centésimos antes do prazo.
قبل 3.7 ثانية من الموعد المُحدد

Partiremos amanhã, duas horas antes do prazo.
{\pos(192,230)}سنغادر غدا من هنا قبل ساعتين من الموعد النهائي

Certo, então só temos uma hora até ao fim do prazo e estamos a cerca de cinco minutos da casa do Balfour.
حسنا ، لدينا حوالي الساعة على الموعد النهائي ونحن على بعد خمس دقائق

43 minutos antes do prazo. É melhor que isto seja bom.
43دقيقة قبل الموعد النهائي يجدر بهذا أن يكون جيد

O que me importa é que estamos dentro do prazo.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

- Estamos em cima do prazo. - Não, não, não está a entender.
-لقد انتهت المهله لا,لا,لا أنت لا تفهم

15 HORAS PARA O FIM do prazo
"خمس عشرة ساعة حتى الموعد الأخير"