| As primeiras 20 perguntas do fim do primeiro capítulo são para amanhã. | Open Subtitles | أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد |
| Este escritor quer ser o próximo James Joyce, vírgula, se calhar até é, vírgula, mas não consigo passar do primeiro capítulo. | Open Subtitles | هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول. |
| Recomendo que leiam o romance e para aguçar o apetite, fiz fotocópias do primeiro capítulo... | Open Subtitles | أذا, سأفترض أنكم قرأتم الروايه ولكي أكون أكثر تحديدآ نسختُ الفصل الأول |
| Não se manda o primeiro rascunho do primeiro capítulo. | Open Subtitles | لايجبُ عليك أن ترسل المسودةُ الأولى من الفصل الأول. |
| Tenho andado muito ocupado com o caso e ainda não passei do primeiro capítulo, mas até agora, é simplesmente... | Open Subtitles | أتعلم، كنتُ مشغولا كثيراً بالقضية ولم أنهِ سوى الفصل الأول... لكن لحد الآن، هو... |
| Porque esta tempestade não sopra de muito longe... "Esta tempestade somos nós. Qualquer coisa dentro de nós". Esta citação, do primeiro capítulo de "Kafka na praia" de Haruki Murakami capta o turbilhão do protagonista adolescente. | TED | هذه العاصفة هي أنت شيءٌ بداخلك." هذا الاقتباس من الفصل الأول من رواية "كافكا على الشاطئ" لهاروكي موراكامي، تُصور لنا اضطراب البطل المراهق. |
| Tenho uma outra versão do primeiro capítulo. | Open Subtitles | لدى نسخة بديلة من الفصل الأول |
| Fim do primeiro capítulo. | Open Subtitles | نهاية الفصل الأول |
| Sei lá, nem passei do primeiro capítulo. | Open Subtitles | -بربّكِ، لم أستطع تجاوز الفصل الأول . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 