"do que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أنت
• ما انت
• ما يمكنك
• مما أنت عليه
• ما أنتِ
• أرنا ما
• ما الذي بإمكانك
• ما الذي تستطيعين

Eu sei o que podes vir a ser, sei do que és capaz.
أعرف ما يمكن أن تكون. أعرف ما أنت قادر عليه.

Já vi do que és capaz, mas devo dizer que nunca te tive como um assassino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Aquele que te dá a coragem de seres melhor do que és, não menos do que és.
عندما يعطيك الشجاعة لتكون أفضل حالا ليس أسوأ من ما أنت عليه

Porque sei do que és capaz.
لأنني اعلم ما انت قادر عليه وماذا إن كنت مخطئة؟

Senti que se achou melhor do que eu. Então, vamos mostrar-lhe do que és capaz.
و كأنه كان متأكد أنه أفضل مني لنره إذن ما يمكنك فعله

Não deixes que te faça pensar que és mais duro do que és.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Não, acho que são pessoas iguais a ti, e que é possível que nem tu saibas do que és capaz.
كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه

É um clássico, e faz parte do que és, Andrew. Faz parte de todos nós.
أنه تقليدي، وهو ما أنت عليه أندرو،أنه ما نحن عليه كلنا

Mas não se contava com o dia esperado... em que demonstrarás do que és capaz.
لكن لا تقم بالعد استثناء تلك الأيام ذلك سيظهر ما أنت قادر على فعله

Não sei do que és capaz, hoje em dia.
لا أعلم ما أنت قادر عليه هذه الأيام

Já vi do que és capaz. És rápido, decisivo e audacioso.
لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ

Percorremos um longo caminho, e sei o que representas e sei do que és capaz.
,نحن أصدقاء منذ زمن طويل وأنا أعلم ماهو دافعك وأعلم ما أنت قادر عليه

Bolas! Tenho que admitir que estou ansioso para ver do que és capaz...
تباً، علي أن أقول لك أني متحمس لرؤية ما أنت قادر عل فعله...

Não sabes mais quem és ou do que és capaz.
...ولا تعرف ماذا أصبحت أو ما أنت قادر على فعله

Acho que é melhor não saberes do que és capaz.
اظن انه من الافضل ان تعرف ما انت قادر عليه

- Jack Crawford não sabe do que és capaz.
جاك كروفورد لا يعلم ما انت قادر عليه.

Creio que assim que o Conselho veja do que és capaz, bem, eles dar-te-ão o que quiseres.
أعتقد ان مجلس عندما يرى ما انت قادرة على أنه سوف يعطيك ما تريدين

Quando o mundo descobrir do que és capaz vai mudar tudo. As nossas...
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

Mostra do que és capaz, depois logo te respondo.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به أولا، ثم أنا سأجيب.

Alguém como tu, nunca devia ser menos do que és.
لكن واحدة مثلك لم يكن لها أبداً أن تكون أقل مما أنت عليه

Sei do que és capaz!
إنّما ... أعرف ما أنتِ قادرة عليه

Mostra-nos do que és capaz. Rouba a carteira da bolsa da velha.
أرنا ما هي حقيقة معدنك، أسرق المحفظة من حقيبة الجدة

Estavas a publicitar-te no julgamento, a mostrar ao mundo do que és capaz.
كنت تقوم بالإعلان من خلال المحاكمة أنت تظهر للعالم ما الذي بإمكانك القيام به

Vai em frente, Devin. Sabes do que és capaz.
هيا يا ديفين أنتي تعلمين ما الذي تستطيعين أن تفعليه