"do que comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شراء

Mas é mais barato do que comprar quadros verdadeiros.
لكن هذا أقل تكلفة من شراء لوحة حقيقية

Custa mais levá-las de volta do que comprar um stock novo.
يكلف أكثر لإعادته من شراء الأسهم الجديدة.

Isto é muito mais seguro do que comprar as minhas... drogas ilegais no recreio.
هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب

Mesmo assim ainda saiu mais barato do que comprar os bilhetes, certo?
أقصد، ما تزال أرخص من شراء التذاكر، صحيح؟

Existem outras duas palavras mais excitantes do que "comprar sofá"?
هل هناك شي مشوق أكثر من شراء أريكة جديدة ؟

Só preciso que ninguém diga nada sobre o que aconteceu e pensei que um pacto de sangue era mais barato do que comprar prendas a vocês todas.
أحتاج فقط منكم ألا تقولوا شئ عما حدث ، وأنا تبينت أن يمين الدم كان أرخص من شراء الهدايا لكم

De novo, muito mais barato do que comprar combustível.
مرة اخرى، ارخص بكثير من شراء الوقود

Noutros aspetos da vida muito mais significativos do que comprar coisas, acontece a mesma explosão de escolha.
وحتى في مجالات الحياة الأخرى والأكثر أهمية من شراء الأشياء، نفس الإنفجار في الخيارات حقيقة .

Mais barato do que comprar novas balas, certo?
أرخص من شراء رصاصات جديدة,صحيح؟

Isto é pior do que comprar preservativos.
هذا أسوأ من شراء الأوقية الذكرية

Fica muito mais barato do que comprar uma.
ـ إنه أرخص بكثير من شراء واحد، كما ترى

Terás de fazer continência e alguém de vez em quando, mas é melhor do que comprar um velho barco a gasóleo que te levará ao fundo do mar.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم الذي قد يغرقك في قاع المحيط