"do que ele fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعله
• مما فعله
• مافعله

Não te lembras do que ele fez? Como és capaz?
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

E não gostei do que ele fez com sua ópera. Ficou comum.
ولم يعجبني ما فعله بالأوبرا خاصتك لقد كانت كوميديا

Então, estás a dizer que, por causa do que ele fez, o nosso mundo agora é mau?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Isto deixa-me muito chateada, mais do que ele fez comigo ou o que ele tirou de mim, o que não dei em troca.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

A tua mãe, apesar do que ele fez, queria-o de volta.
أمك ، على الرغم مما فعله أبيكِ ، أرادت عودته

Não me lembro do que ele fez, mas... Isabel voltou a ser história.
لا أذكر مافعله عادت إيزوبيل لتصبح من الماضي

Há muita gente que não se importava de o cortar ao meio, depois do que ele fez.
هناك الكثير من الناس يريدون تمزيقه بعد مافعله.

Apesar disso, gosto imenso do que ele fez com o relvado.
بالمناسبة، يعجبني كثيراً ما فعله بالأعشاب

Não depois do que ele fez.
لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Afinal vou mesmo gritar contigo porque, depois do que ele fez, não devia nem estar perto daqui!
, اتعلمين ماذا؟ سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

Não, depende do que ele fez.
لا حقيقةً الأمر يعتمد على ما فعله لماذا لا تخبرنى

Olhe, depois do que ele fez, era isso ou a tesoura de jardinagem.
نظرة , وبعد ذلك ما فعله , وكان إما أن حديقتي أو المقصات

Tens noção do que ele fez à nossa gente? Dos métodos que ele usou, aqui?
هل تعرف ما فعله لشعبنا، الأساليب التي يستخدمها هنا؟

Por causa do que ele fez, um famoso mafioso foi para a prisão pelo resto da sua vida.
بسبب ما فعله, تم القبض علي رجل العصابة الشهير ودخل السجن ليبقي فيه لبقية حياته

Tu pensas mesmo que podes manter um sorriso na tua cara quando voce esta de pe em frente a este cara depois do que ele fez?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

Depois do que ele fez comigo, será um prazer!
بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري

Achas que não tenho vergonha do meu pai e do que ele fez?
تعتقدين باني لَستُ خجلانَه مما فعله ابي ؟

Sabe tão bem quanto eu que 60% do que ele fez, foi certo, e 30% pode ter sido errado, mas parecia certo na época.
تعلم كما أعلم أن 60% مما فعله أثناء رئاسته كان صحيحا و 30 بالمئة لربما كان خاطئا، لكنّه اعتقد أنّه كان صحيحا في حينها

Não esqueceste-te do que ele fez comigo,
اسمعي, أنا آسفة أنت لم تنسي مافعله بي, أليس كذلك؟

Por causa do que ele fez.
كلا,لم اتصل به منذو تلك الليلة ولا اريد فعل ذلك بسبب مافعله