"do que esperávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما كنا نأمل
• مما كنا نتوقع

Bem, tem-se provado mais suícida do que esperávamos.
إنه يبدو أكثر انتحاريةً مما كنا نأمل في البداية.

Conseguimos muito mais dos hackers - do que esperávamos.
انظر لهذا لقد حصلنا على اكثر مما كنا نأمل أن نحصل عليه

Sem a assinatura, o relatório revela menos do que esperávamos.
بدون التوقيع المصرح به هذا التقرير أقل كشفاً مما كنا نأمل

Estamos a aprender com a experiência que esta abordagem é muito mais dispendiosa do que esperávamos.
ولكن ما تعلمناه من تجربتنا هو أن هذا الأسلوب أكثر تكلفة مما كنا نتوقع.

Ela vai ficar boa? Receio que a situaçaão seja mais terrível do que esperávamos.
أنا خائف من أن حالتها ستكون صعبة أكثر مما كنا نتوقع

O depoimento da Trish foi menos produtivo do que esperávamos.
نحن بحاجة الأسماء وتاريخ الرسالة التحقيق. الآن، وكان آبي تريش اقل منتجة مما كنا نأمل.

O rapazito Stark parece estar menos verde do que esperávamos.
الفتى (ستـارك) يبدو أنه أقل طراوة مما كنا نأمل

Agora, estou ciente que levou mais tempo do que esperávamos,
اعلم أن هذا اخذ اطول مما كنا نأمل

Você já nos ajudou mais do que esperávamos...
لقد قمت بأكثر مما كنا نأمل به

Veio mais longe do que esperávamos.
أستميحك عذرا يا سيدي ، ذهبت أطول مما كنا نتوقع

A resistência dos Umbaranos tem sido maior do que esperávamos.
المقاومة من الامبرانز هى اكبر مما كنا نتوقع

-Voltaste mais cedo do que esperávamos. -Sim. Dispensado por motivos médicos.
ـ رجعت باكراً مما كنا نتوقع ـ أجل، إنه التفرغ الطبي

Esta mulher é mais teimosa do que esperávamos.
هذه المرأه اعند مما كنا نتوقع

Foi mais fácil do que esperávamos.
أنه أسهل مما كنا نتوقع.