"do que falas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن ماذا تتحدثين
• عن ماذا تتحدث
• عم تتحدث
• عماذا تتحدث
• عن ماذا تتكلم
• عن ماذا تتكلمين
• عم تتحدثين
• ماذا تَتحدّثُ عنه
• ما تتحدث عنه
• ما تتحدّثين عنه
• عما تتحدث عنه
• عما تتحدثين
• عمّ تتحدث عنه
• عمّا تتحدّث
• عمّا تتكلّمين

Não faço ideia do que falas.
.لا أدري عن ماذا تتحدثين حقًّا؟

- Não sei do que falas. - Claro que sabes.
لا أعلم عن ماذا تتحدثين - بالطبع تعلمين بالطبع تعلمين -

Tens de ser mais específico para eu perceber do que falas.
إحتاج الى معلومات أكثر لأعلم عن ماذا تتحدث

Não faço a menor ideia do que falas.
لا أعرف عم تتحدث

- Não sei do que falas...
لا أعرف عماذا تتحدث

Não sabes do que falas, Schmidt.
شميدت انت لا تعرف عن ماذا تتكلم

Não sabes do que falas. As armas são excitantes.
لا أعلم عن ماذا تتكلمين لكن المسدس , مثير

Não sabes do que falas porque... não sabes o que fiz.
لا تعلمين عم تتحدثين ...بسبب أنك لا تعلمين ماذا فعلت

- Não sabes do que falas.
انتي لا تعرفي عن ماذا تتحدثين ؟

do que falas, Mamã?
عن ماذا تتحدثين ، أمي؟

do que falas?
عن ماذا تتحدثين ؟

Não sabes do que falas. Não percebes nada de política.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Derek, não sei do que falas...
ديريك انا لااعلم عن ماذا تتحدث

- A sério, não faço ideia do que falas.
بجد ,ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث

Não sei do que falas.
لا أعرف عم تتحدث بالضبط

Eric, sei do que falas e não o vou fazer.
أعرف عماذا تتحدث يا إيريك

Não sei do que falas.
لا أدرى عن ماذا تتكلم

- Quero entrar. - Não sei do que falas.
أريد أن أنضم - لا أعرف عن ماذا تتكلمين -

Deve ser a resposta correta, mas vou saber quando me disseres do que falas.
و هو ما أظنه الرد المناسب -بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين

Por isso não sei do que falas.
لذلك لا أفهم ما تتحدث عنه

Isso mesmo. Sabes do que falas, miúda.
صحيح ، أنتِ تعرفين ما تتحدّثين عنه

Tu não sabes do que falas.
انت لاتعرف عما تتحدث عنه اعطني 3

- Lindo, para mim chega. - do que falas?
ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت

Segundo, cala o bico, não sabes do que falas!
و ثانياً، أخرس و إنّك لا تعيّ عمّ تتحدث عنه!

Não sabes do que falas. Precisas de ajuda.
ليست لديكَ فكرة عمّا تتحدّث عنه تحتاج إلى المساعدة

Não sabes do que falas. Sim, tens razão.
ــ أنتِ لا تعرفين عمّا تتكلّمين ــ حسناً، أنتِ على حق