"do que ficarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البقاء

Merecemos mais do que ficarmos juntos por termos medo de sermos destruídos se não ficarmos.
كلانا يستحق الأفضل بدلا من البقاء معا لأننى أخشى أن ندمر بعضنا ان لم نفعل

Temos armas e é melhor do que ficarmos especados. Não sabemos quantos são e temos munições limitadas.
-لدينا أسلحة كما أن أي فعل أفضل من البقاء مختبئين كلا، لا ندري كم عددهم بالخارج، ولدينا ذخيرة مدودة

Meu, é melhor do que ficarmos aqui.
يارفيقي هذا أفضل من البقاء هنا

Não sei se a Europa é mais segura do que ficarmos aqui, Senhor.
لستُ واثقاً بأنّ (أوروبا) أكثر أماناً من البقاء هنا يا سيّدي