"do que ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أي شخص
• من أي أحد
• من أيّ شخص
• من أيّ أحد
• من أي احد
• من اى شخص
• من أي شخصٍ آخر
• بين كل الناس
• وأنت من بين
• من أيّ أحدٍ آخر
• من أى أحد
• من أى شخص
• من اي احد
• من بين جميع الناس

Acho que és apreciador de cavalos mais do que ninguém.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

Sabe melhor do que ninguém o que se passa na Torre Branca.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

E sabia mais do que ninguém os riscos inerentes do trabalho.
وكان يعرف أفضل من أي شخص المخاطر الكامنة الغوص التشبعي

Eu sei, mais do que ninguém, de quanta atenção ele precisa.
أعلم أكثر من أي أحد كمية الاهتمام التي يحتاجها

Aceitas as más notícias melhor do que ninguém.
يا للهول أنتِ تستقبلين الأخبار السيئة أفضل من أيّ شخص قابلته على الإطلاق

Mais do que ninguém, eu sei o que é estar preso.
أعرف معنى أن يكون الشخص عالقاً أكثر من أيّ أحد.

Eu admito, conheço os encantos dela melhor do que ninguém.
أقر بأنني أعرف سحرها أفضل من أي شخص آخر.

Mas estiveram mais perto do que ninguém de o fazer. Como?
لكنك أقتربت أكثر من أي شخص كيف فعلت هذا ؟

Mais do que ninguém, eu contribuo para a caridade e a pobreza e essas coisas.
يعلم الجميع انني أساهم للأعمال الخيرية والمعوزين وأمور آخرى اكثر من أي شخص

Quando te determinas, fazes tudo melhor do que ninguém.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Doyle, conhece esta cidade melhor do que ninguém.
سيد وويل أنت تعرف المدينة أكثر من أي شخص آخر

Talvez não faça ideia do que é ter uma família, mas sei como a proteger, melhor do que ninguém.
لكني أعرف كيف أحمي عائلة، أفضل من أي أحد

Devias saber isso melhor do que ninguém.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Tal como eu disse conheço-me melhor do que ninguém, porque vivo aqui dentro.
أنا أعرفني اكثر من أي أحد لأنني أعيش بداخلي ولا يستطيع أي أحد ذلك

Tu conheces-me melhor do que ninguém.
تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر. وأحتاج لذاك.

Vocês estão dentro do assunto, melhor do que ninguém.
فأنتم تعرفون القضية أكثر من أيّ شخص آخر

Estás a dizer que alguém em quem confiei mais do que ninguém está a tentar matar-me e devo aceitar isso sem fazer perguntas?
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي ويُفترض بي تقبل هذا ولا أطرح أيّ سؤال؟

Sabes mais sobre seres humanos do que ninguém que eu conheço.
انتِ تعرفين حول البشر أكثر من أي احد آخر.

- Tu sabes melhor do que ninguém. - Estamos quites.
تعرفين هذا افضل من اى شخص لذلك نحن متعادلان

O homem que entregaste, sabes melhor do que ninguém, o quão importante ele é para os "Metas".
الرجل الذي أوصلتموه، يعرف أكثر من أي شخصٍ آخر أهميته إلى الميتاس.

Piper, não acredito que tu, mais do que ninguém, estás contra isto.
بايبر ، لا يمكنني أن أصدقك أنت من بين كل الناس ، أنت ضد هذا

Queria proteger a irmã. Tu, mais do que ninguém, devias compreender.
كان يحاول حماية أخته، وأنت من بين الناس يجب أن تفهم ذلك

Conhece aquela nave melhor do que ninguém. Quer redimir-se?
تعرفُ تلكَ السفينةَ أفضلَ من أيّ أحدٍ آخر.

Ele conhece o sistema de túneis melhor do que ninguém.
انه يعرف نظام مرافق الأنفاق أفضل من أى أحد آخر

A verdade mesmo é que estás mais envolvido do que ninguém!
أنا أخبرك بالحقيقة الحقيقة أنك متورط أكثر من أى شخص

O Carl Buford conhece os miúdos deste bairro melhor do que ninguém.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

É óbvio que nunca seria capaz de trabalhar de outra maneira. E tu, mais do que ninguém, deverias saber disso...
أنا لا أرهق نفسي أبدا وأنتم ,من بين جميع الناس ,يجب أن تدركوا هذا